袖摺坂 ~デュエットバージョン~ - 岡千秋

袖摺坂 ~デュエットバージョン~ - 岡千秋 (おか ちあき)/三笠優子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：木下龍太郎

曲：岡千秋

言葉はなくても目と目を見れば
即便没有言语 只需四目相对
いまでは心の奥まで分かる
此刻也能读懂 彼此心底的深意
袖摺坂は絆坂
袖摺坂是羁绊之坡
知らぬ同士が浮世の露地で
素昧平生的两人 在浮世的巷陌中
めぐり逢っての縁結び
因缘际会缔结连理
夫婦は他人の寄り合い所帯
夫妻本是毫无血缘的陌路之人
月日を重ねて垣根が取れる
历经岁月更迭 隔阂终将消散
袖摺坂は心坂
袖摺坂是心灵之坡
意地を張り合い喧嘩をしても
纵使固执争吵 互不相让
すぐに笑顔の差し向い
转眼又相视而笑释前嫌
貴方が男で生まれるならば
若你生为男儿身 我愿再度转世为红颜
私は女でまた生まれたい
下辈子也要与你再续前缘
袖摺坂は縁坂
袖摺坂是缘分之坡
ここが二人の始まりならば
若今生是两人的起点
めぐり逢いたい次の世も
来世仍要在此相逢相恋