Fantasy(Remaster) - George Michael

Fantasy (Remaster) - George Michael (乔治·迈克尔)

One day you say you love me
前一天 你说你爱我
The next you tell me you don't
第二天 你说你不爱我了
One day you say you will
前一天 你说你会爱我
The next you tell me you won't
第二天 你说你不爱我了
Hey little baby there ain't much point in hanging around yeah
小宝贝 一直这样浪费时间 没有任何意义
One day you make me feel that your love is in my hands
前一天 你让我觉得 我已经得到你的爱
One day you say you'll stay
前一天 你说你会留在我身边
The next you're changing your plans
第二天 你就改变了计划
Hey little baby there ain't much point in hanging around
小宝贝 一直这样浪费时间 没有任何意义
'Cos if you ain't got time for me
因为 如果不是你一直纠缠我
I'll rind another fantasy
我会找到别的爱人
It's kind of funny that you think
太有趣了 你觉得
That I'm the boy to make you cry
是我让你哭泣
I can make you happy if only for a while little baby
我可以让你过得幸福 哪怕只有一段时间 小宝贝
Oh little baby I can give you all the loving that your heart desires
小宝贝 只要你愿意 我可以全心全意地爱你
'Cos if you ain't got time for me
因为 如果不是你一直纠缠我
I'll find another fantasy
我会找到别的爱人
I said it could be the price of love
这可以说是爱的代价
Could be the price of hate
也可以是恨的代价
What am I guilty of
我为什么而感到内疚呢
Why do you make me wait so long
为什么你让我苦苦守候
I don't know your intentions
再见了 我还是不明白你的心意
Look to the skies above
我抬头看着天空
I'm in the hands of fate
我要主宰自己的命运
Push 'til it gets to shove
我会努力地争取自己的幸福
I've got to know for heavens sake is this love is this love or invention
看在上天的份上 我知道了 这是爱 还是暧昧呢
'Cos baby can't you see
宝贝 难道你不明白吗
I'll find another fantasy
我会找到别的爱人
You hang around with people who you are sure make you cry
你一直和别人厮混 那个人注定会让你泪流满面
And I can make you happy if only for a while little baby
我可以让你过得幸福 哪怕只有一段时间 小宝贝
Oh little baby I can give you all the loving that your heart desires
小宝贝 只要你愿意 我可以全心全意地爱你
If only for a while little baby
哪怕只有一段时间
Oh little baby I can give you all the loving that your heart desires
小宝贝 只要你愿意 我可以全心全意地爱你
'Cos if you ain't got time for me
因为 如果不是你一直纠缠我
I'll find another fantasy
我会找到别的爱人
You take someone's heart and you kick it around
你接受了别人的真心 却又把人推开
Keep on picking it up so you can watch it come down
再去挽回 你就这样 把情况弄得越来越糟
I don't know what I'm supposed to do
我不知道 我该如何是好
Why I wait for you to make up your mind
为什么我会苦苦守候你的决定
Could you please be so kind
你能不能告诉我
When you know what to do
你何时才能决定
I'll be in the next room
让我在你身旁守候
But if you leave it too late I may be in the next state
但是 如果你还需要很久才能决定 那我可能等不下去了