仮想遊泳 - マケッツ団

仮想遊泳 - マケッツ団
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さたな

曲：さたな

聞こえない言葉の意味を
将无法传达的话语含义
反芻する所以
反复咀嚼直至腐烂
誰にも愛される事は
明明从来都不曾被谁爱过
無いのに悠遠
却故作悠远姿态
群がるワイドショー
纷至沓来的八卦新闻
ずれていく世間体
逐渐偏离的世俗眼光
止まない心拍と九つの情景
永不停息的心跳与九种情景
迫る終演は未だ見たくないと
逼近的终场演出依然不愿目睹
拒絶する体
身体本能地抗拒
もう伝えているんだ
早已传达出去了啊
見え透いたアジテート
这显而易见的煽动
冗談か或いは現実か
是玩笑抑或现实
方向キー押し込んで
将方向键狠狠按到底
Bボタンで逃げ出す
用B键仓皇逃离
仮想世界は碌では無いな
虚拟世界根本毫无价值可言
滲む目腐す棘の様な言葉が
泪水模糊双眼 荆棘般的刺耳话语
知らない誰かを
又将某个素不相识之人
また突き刺していく
狠狠刺穿
物語が終わって
故事已然迎来结局
その先を紡いで
却仍在编织后续篇章
笑顔の二人は
带着笑颜的两人
何処へ向かうの？
究竟要前往何方？
終わりを悟った
看透终焉的街道
街の有りもしないパレード
举行着本不存在的游行
ベランダ
在阳台
身体を乗り出して眺める
探出身子静静凝望
呼吸と心音
呼吸与心跳声
微かな足音に掻き消されて
都被微弱的脚步声彻底掩盖
夢想世界で群れを去なす
在妄想世界中脱离群体
震え途切れる声
颤抖断续的嗓音
息も絶え絶えで
气息奄奄一息
吐き出すそれは煙の様
吐露之物如烟雾般飘渺
水面に映った空に
向着倒映水面的天空
深く深く沈んでいく
不断 不断沉溺坠落
手の甲で拭った
用手背拭去的
その悲しみの匂い
是悲伤残留的气息
伸ばした手のその先で
在伸出的指尖前方
固く握られている
被紧紧攥住的东西
それを離さないで
请永远不要松开
仮想世界と進まぬ秒針
虚拟世界与停滞的秒针
過剰摂取で繋ぐ日々
过量摄取维系着的日常
失くしてしまえば
若将其彻底舍弃
泳ぎも出来ず息も出来ず
便无法游弋也无法呼吸
苦しくて叫んだって
即便痛苦嘶喊
溺れていては届かない
沉溺其中便无法传达
だからどうか延べられた
所以求你不要拒绝
その手を拒まないで
那只向你伸出的手