I’m Not Gonna Let It Bother Me Tonight - Atlanta Rhythm Section

I'm Not Gonna Let It Bother Me Tonight - Atlanta Rhythm Section
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Daughtry/Robert Lafayette Nix/Buddy Buie

I picked up the paper this morning
今晨我拾起报纸
And read all the daily blues
读尽世间悲苦事
The world is one big tragedy
这世界如同一场悲剧
I wonder what I can do
我不知能做些什么
About all the pain and injustice
面对这痛苦与不公
About all of the sorrow
面对这无尽哀伤
We're living in a danger zone
我们活在危险地带
The world could end tomorrow
明日或将是末日
But I'm not gonna let it bother me tonight
但今夜我不会为此困扰
I'm not gonna let it bother me tonight
今夜我不会为此烦忧
Tomorrow I might go as far as suicide
明日或许我会走向绝路
But I won't let it bother me tonight
但今夜我不会为此忧愁
Life on the street is a jungle
街头生活如丛林般残酷
A struggle to keep up the pace
挣扎着跟上这快节奏
I just can't beat that old dog eat dog
我终究敌不过这弱肉强食
The rats keep winning the rat race
卑鄙者总在竞争中胜出
But I'm not gonna let it bother me tonight
但今夜我不会为此困扰
I'm not gonna let it bother me tonight
今夜我不会为此烦忧
The world is in an uproar and I see no end in sight
世界喧嚣纷扰 我看不到尽头
But I won't let it bother me tonight oh night
但今夜我不会为此困扰 哦今夜
I'm not gonna let it bother me tonight
今夜我不会为此烦忧
Tomorrow I might go as far as suicide
明日或许我会走向绝路
But I won't let it bother me tonight not tonight
但今夜我不会为此困扰 不是今夜
Woo

Lord lord lord
主啊 主啊 主啊
We got nothing but trouble
我们深陷困境 无处可逃
I've done all I can do today
今日我已竭尽全力
So bartender pour me a double right now
酒保 给我再来一杯烈酒
I'm not gonna let it bother me tonight
今夜我不会为此烦忧
I'm not gonna let it bother me tonight
今夜我不会为此烦忧
The world is in an uproar and I see no end in sight
世界喧嚣纷扰 我看不到尽头
But I won't let it bother me tonight no night
但今夜我不会为此困扰 绝不
I'm not gonna let it bother me tonight
今夜我不会为此烦忧
I'm not gonna let it bother me tonight
今夜我不会为此烦忧
Tomorrow I might go as far as suicide
明日或许我会走向绝路
But I will not let it bother me tonight
但此刻我绝不为此烦忧
No night no no night
绝不 永远不
I'm not gonna let it bother me
我决不让它占据我心
I'm not gonna let it bother me
我决不让它占据我心
I'm not gonna let it bother me
我决不让它占据我心
I'm not gonna let it bother me
我决不让它占据我心
I'm not gonna let it bother me
我决不让它占据我心
I'm not gonna let it bother me
我决不让它占据我心
I'm not gonna let it bother me
我决不让它占据我心
I'm not gonna let it bother me
我决不让它占据我心
Oh I'm not gonna let it bother me do worry
哦 我不会为此困扰 不必担忧
I'm not gonna let it bother me
我决不让它占据我心