Lift Me Gently - Charlie Winston

Lift Me Gently - Charlie Winston
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If this river be my death bed
若这河流将成为我的灵床
Made by the madness of this man
由那人的疯狂亲手筑就
And my words to him be thank you
而我仍要对他说声感谢
Would the heavens understand
天堂可会明白这苦衷
All my life I've been a good girl
此生我始终虔诚度日
Every night I've said my prayers
每夜都跪地祷告
And I hope that Jesus heard me
愿耶稣听见我的祈愿
Through all my tears
穿过我所有泪痕
Hears my angels come to take me
听闻天使降临要将我带走
They are haloed in the light
他们头顶圣光环绕
But I wish they'd touch me softly
但愿他们能温柔相待
They're aggressive and they're uptight
却如此粗暴又刻板
Lift me gently
请轻抚我离去
Or leave me where I am
或任我在此长眠
I thought you'd be the hand of God
原以为你是上帝之手
But you're just the same as Him
却与祂一般冷漠
Lift me gently
请温柔地将我托起
Please not with human touch
别用凡人的触碰
Christ knows I've had my share alive
主知道我此生已受够
And it never felt like love
却从未感受过爱意
So I'm face down in this river
如今我面朝河水
And my body's cold and useless
身躯冰冷而无力
And the angels pull at my soul
天使拉扯我的灵魂
But it's anxious and it's nervous
却只让我惶恐不安
And they tell me
他们告诉我
“You're not the only one who waits for their delivery
"等待救赎的并非你一人
And you're world's too full of lonely souls
这世间满是孤独的灵魂
And we're rushed off our feet”
我们早已应接不暇"
But I say please
但我仍要祈求
Lift me gently
请温柔地将我托起
Or leave me where I am
或任我在此长眠
I thought you'd be the hand of God
原以为你是上帝之手
But you're just the same as Him
却与祂一般冷漠
Lift me gently
请温柔地将我托起
Please not with human touch
别用凡人的触碰
Christ knows I've had my share alive
主知晓我此生已尽
And it never felt like love
却从未感受过爱意
Lift me gently
请轻抚我离去
Lift me gently
请轻抚我离去