闘え!そして粮を得よ!歌 - 高取ヒデアキ

闘え!そして粮を得よ!歌 - 高取ヒデアキ

詞：八手三郎

曲：高取ヒデアキ

飛び立つだけの 勇気を持て
鼓起可以飞起的勇气
衝動などでは なく
不要冲动
耳を澄ませて 心に訊け
倾听自己的内心吧
護るべきものを
为了应该获得的东西
その ひとのため 翼あつめて
收起翅膀
天使の 拳を振り降ろせ
挥起天使的拳头
闘え! 破壊 脅威 すべての
战斗吧 破坏 威胁
悪には 天罰下せ!
老天 惩罚所有的恶吧
天装! 君の誇り いま放て
天装啊 放下你的骄傲
そして
然后
己の糧を得よ!!
获得自己的食粮吧
折伏(しゃくぶく)できる 言葉もなく
没有让人信服的言语
力がなくても いい
没有力量 也没关系
ホントの強さ 誰にもある
每个人都有强大的地方
牙を剥いてやれ
咬紧牙关战斗吧
いま 動くんだ 声を出すんだ
现在发出颤抖的声音
未来は 己で変えてみろ
自己试着改变未来吧
闘え! 憎い 悪意 しつこい
战斗吧
敵には 裁き一撃!
给讨厌的善意和执拗的敌人一击吧
天装! 君の祈り 貫いて
天装 贯穿的你祈祷
そこで
然后
己の糧を得よ!!
来获得自己的食粮吧
闘え! 破壊 脅威 すべての
战斗吧 破坏 威胁
悪には 天罰下せ!
老天 惩罚所有的恶吧!
天装! 君の誇り いま放て
天装啊 放下你的骄傲
そして
然后
己の糧を得よ!!
获得自己的食粮吧