All I Need Is An Angel - Carly Rae Jepsen

All I Need Is An Angel - Carly Rae Jepsen

(《油脂》音乐剧插曲)

Written by：Tom Kitt/Brian Yorkey

So what now am I through
现在我在经历着什么
Oh won't someone tell me what to do
有没有人告诉我该怎么办
Where to go who to be
能去哪里 要成为怎样的人
How to find the right way back to me
怎样找到重回自我的正确道路
Sunny day won't you finally come my way
明媚晴天 你最终会出现在我面前吗
If I stay so brave till then
如果直到那时 我仍足够勇敢
Will I find my way again
我会再次找到自己的路吗
Cause all I need is an angel
因为我只需要一位天使
I'll take a friend or a stranger
我会带上一位朋友或是一个陌生人
Yeah all I need is an angel here tonight
是的 今晚此地 我只需要一位天使
Who will say it's all alright
他会对我说 一切都安好
So what now now I see
所以现在 我明白了
I may not be all I dreamed I'd be
我可能无法成为我梦想的那样
Who will help fight this fear
谁会帮助我抵抗这害怕恐惧
Who will show me where to go from here
谁会告诉我从这里该怎么走
I won't mind I will find the life I find
我不会烦忧 我会找到我苦苦寻觅的人生
If I only have my guide
如果我有自己的向导
And together we will ride
我们会携手一起前行
Cause all I need is an angel
因为我只需要一位天使
I'll take a friend or a stranger
我会带上一位朋友或是一个陌生人
All I need is an angel here today
今天此地 我只需要一位天使
Who will help me find my way
他会帮助我找到自己的路
One angel please
请赐给我一位天使
With a sense of fashion
他有着时尚的嗅觉
One angel please
请赐给我一位天使
With a bit of passion
他有着些许的激情
One angel who will guide me through
这位天使会指引我渡过难关
All I need is an angel
我只需要一位天使
I'll take a friend or a stranger
我会带上一位朋友或是一个陌生人
All I need is an angel here with me
我只需要一位天使伴我左右
Come on let me see my angel
来吧 让我看见自己的天使
To help me through all the changes
帮助我安然度过种种沧桑变化
All I need is an angel
我只需要一位天使
I'll be fine with an angel who's all mine
与我的专属天使在一起 我会一切安好
Won't you send me down a sign
你会给我一个神迹吗
And an angel who's all mine
我的专属天使