Fletcher - Blitzen Trapper

Fletcher - Blitzen Trapper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh mama I've been talking to those western stars

They give me comfort at night
夜色中他们予我慰藉
Right lying in the back of the car
蜷缩在车后座的身影
An I can see your face in the place
恍惚间瞥见你的面容
That I go when I'm there
浮现在每次驻足之地
Me and Jimmy an the boys
我与吉米那群老友
Running dark up in the mountain air yeah
乘着夜色向山巅飞驰
Got a couple more runs
再跑完最后几程
Till the sun's coming up in the east
直到东方泛起鱼肚白
Ole Fletcher's in the car
老弗莱彻坐在车里
Drinking whiskey from a jar through his teeth
威士忌从牙缝间灌入酒瓶
Jimmy ain't back but his tracks lead up into the trees
吉米还没回来 但他的足迹延伸进树林
I guess there ain't nothing for it
看来别无选择
But to drive on up and see what we see yeah uh
只能驱车前行 一探究竟
Don't you let ole Fletcher take the wheel tonight
今晚可别让老弗莱彻碰方向盘
His heart's grown cold
他的心已冰冷如霜
An this old dirt road runs rough
而这条崎岖土路正颠簸难行
And ragged to a terrible height
崎岖山路蜿蜒至骇人高度
So don't cha let ole Fletcher take the wheel tonight
今夜绝不能让老弗莱彻掌控方向盘
There ain't much to live for
虽无太多生存意义
But there's this woman and
但那位姑娘让我
She's got me feeling pretty alright
重燃生命微光
Loving oh Lord can make me change my ways
天父啊 爱能让我洗心革面
So won't you let me live another day
请再赐我一日新生
Guess I'd like to live another day
我仍渴望看见明天的朝阳
Ole Fletcher's been drinking with a pistol
老弗莱彻正举杯痛饮 腰间别着手枪
And is itching to play
他躁动不安想要找点乐子
Saying 'Man I had this woman
说着"我曾有个女人
She was living at the mouth of the bay
住在海湾的入口处
But she found me out
但她识破了我的伪装
And now she sees a man who wears a suit
如今她眼里只有那个西装革履的男人
I seen him walking his dog down
我看见他牵着狗散步
By the company in brand new boots yeah uh
在公司楼下 踩着崭新皮靴 嗯哼
So don't you let ole Fletcher take the wheel tonight
今晚千万别让老弗莱彻握方向盘
His heart's grown cold
他的心已冰冷如霜
And this old dirt road runs rough
这条崎岖的泥路颠簸难行
And ragged to a terrible height
崎岖山路蜿蜒至骇人高度
Don't cha let ole Fletcher take the wheel tonight
今晚可别让老弗莱彻碰方向盘
There ain't much to live for
虽无太多生存意义
But there's this woman
但还有这位姑娘
And she's got me feeling pretty alright
她让我感到无比欢欣
Loving oh Lord can make me change my ways
天父啊 爱能让我洗心革面
So won't you let me live another day
请再赐我一日新生
Guess I'd like to live another day
我仍渴望看见明天的朝阳
Oh mama I've been talking to those western stars
妈妈 我常与西部星辰倾谈
They give me comfort at night
夜色中他们予我慰藉
Right lying in the back of the car
蜷缩在车后座的身影
An I can see your face
总能看见你容颜
In the place that I'll go when I'm there
在我即将抵达的远方
Me and Jimmy and the boys
我与吉米和兄弟们同行
Running dark up in the mountain air yeah
乘着夜色向山巅飞驰