I Think Of You - Perry Como

When I’m alone at night
当在夜晚我独自一人时
And there’s no one to comfort me
没人过来安慰我
I think of you
我想起你
And suddenly my pillow is your face and your arms
突然我的枕头变成了你的脸和手臂
And when the winter wind comes chasin’ after me
当冬日的寒风过来追赶着我
I think of you
我想起你
And it’s as though I crawl beneath the blanket
就像我匍匐在毯子下
Soft and warm
柔软又温暖
How did I get from dark to daylight
我怎样才能离开黑暗看到日光
Before you happened to pass by
在你恰好经过之前
How did I find my way through life
在生活中我怎么才能找见自己的方式
Before you brightened up my sky
在你照亮我的星空之前
Was there a sky at all
是否有一片天空
Until you painted it for me
直到你为我画下它
How did I get on
我如何前进
‘Till you came along
直到你来临
Who knows how many times I pause in every day
谁会知道我每天有多少次停留
To think of you
想起你呢
As often as the sun sails out upon the silent sea
就像太阳从安静的海面升起一样频繁
And if you’re wonderin’ why it is I only think of you
如果你想知道为什么是这样的 我只是想起你
Well it’s because I’d like to be as close to you
因为我想靠近你
As you’ve become to me
当你成为我的
I think of you
我想起你
I think of you
我想起你