Ai To Makato No Fantasy - 一青窈

愛と誠のファンタジア (爱与诚的幻想) - 一青窈 (ひととよう)/妻夫木聡 (つまぶき さとし)/武井咲 (た けい えみ)

詞∶一青窈

曲∶小林武史

不思議だけど 望むものは
虽然不可思议 但是期望的事情
いつも不安のそばにある
周围总是有很多不安
ふと立ち止まるあなたの癖も
偶尔停下脚步 你的习惯也
私だけのものだと思ってた　馬鹿みたい
被当作是我独有的习惯　是不是很傻
あとどれくらい　あとどれくらい
还有多少 还有多少
女は愛を知ってく
女人了解爱情
あとどれくらい　あとどれくらい
还有多少 还有多少
男は愛を捨ててく
男人将爱抛弃
夢の中に　夢をみては　歩いてゆくの
梦中 见到的 坚持下去的都是
好かれることばかり
都是令人愉快的事情
考え込むんじゃなくて あなたを
不需沉思 好想
好きになりたい
爱上你
嫌われた理由がわからないなんて
不明白为什么被嫌弃
“自分ばっか‥”は思い上がり
自满地认为 一直是我
まだ果てしなく　まだ果てしなく
没有边际 没有边际
私は愛を知ってく
我了解爱情
まだ果てしなく　まだ果てしなく
没有边际 没有边际
あなたは愛を捨ててく
你将爱抛弃
答え合わせしないままに　歩いてゆくの
没有答案　坚持下去的是
母の中にある少女　風にほどかれたその髪
在母亲怀里的少女　被风吹拂的头发
名前まではじめて知った日
只知道名字的那一天
一生分の心拍数使い切るほどの告白
用数尽一生的心跳数来告白
ふたりの間柄の速度
两人的联系进度
あなたが望んで　私が笑顔になること
是你所期望的 我的微笑
意地になって固まること　嘘やごまかし
意气用事般地僵硬了　谎言和错误
死にゆくビル　電線のない空を悲しみ
即将摧毁的大厦　悲伤那没有电线的天空
泣くほどのことじゃないのに
没有值得哭泣的事情
夜も朝も雨も陽も　秋も冬も春も夏も
夜晚清晨阴雨晴天　秋冬春夏
それはすべてが
全部都没有
愛と誠が織りなしていく
爱情和真诚交织在一起
愛と誠のファンタジア

あとどれくらい　あとどれくらい
还有多少 还有多少
女は愛を知ってく
女人了解爱情
あとどれくらい　あとどれくらい
还有多少 还有多少
男は愛を捨ててく
男人将爱抛弃
夢の中に　夢をみては　歩いてゆくの
梦中 见到的 坚持下去的都是
愛の中に　愛をみつけて　歩いてゆくの
恋爱中 寻找爱情 坚持下去的都是
恋