明日は来るから - V6

明日は来るから - V6 (ブイシックス)

作詞：Komei Kobayashi

作曲：Erik Smaaland、Kristoffer Tommerbakke

Hoo...

目覚ましが鳴って 訪れたNew day
闹钟响起 新的一天又来到
窓の外は雨
窗外下着雨
「ため息付いたって 何も変わんない」って
「就算叹气也不会改变什么」
そんなの知ってるけど
那种事我当然知道
またテレビから流れ出す
电视里又开始播
今、流行りの応援歌
时下流行的应援曲
「君らしく」と言うけれど
歌里唱着“做自己”
今の俺には重過ぎる
对于现在的我却过于沉重
だけど、今日も頑張るのさ
可是今天我也会努力工作
笑われても けなされても
哪怕他人嘲笑诋毁
歩き続けるよ
我也不会停下我前行的脚步
笑っていても 凹んでいても
微笑也好 失落也罢
明日は来るから
明天总会来到
日々に追われて ギリギリの終電
被生活追着跑 勉强赶上的末班电车
全部は誰のため？
全部都是为了谁？
そんなこと聞いたって
你应该知道
答えなんてないって
就算问那种问题
分かってるはずでしょ？
也不会有答案的吧？
不可能なんて知らない
我的字典里没有不可能
アルバムの写真の君
相册照片里的你
まっすぐなそのまなざしは
你那坚定的眼神
今の俺には眩しいよ
对于现在的我而言过于耀眼
だけど、明日も頑張るのさ
可是明天我也会努力工作
晴れた朝も 雨の夜も
晴朗的清晨 下雨的夜晚
前を向かなきゃな
我都必须向前走
笑っていても 凹んでいても
微笑也好 失落也罢
明日は来るから
明天总会来到
今行こう
现在出发吧
New day New day New Day
新的一天
ほら行こう
出发吧
New day New day New Day
新的一天
そうきっと諦めない
没错 必定不能轻言放弃
明日は来るから
明天总会来到
いいことばっかりじゃないけど
也许人生不全是顺心的事
全然捨てたもんじゃない
可全部都不能随意舍弃
明日も小さな幸せを 日々の向こうへ
明天也前往生活的彼岸
探しに行こう
去寻找小小的幸福吧
笑われても けなされても
哪怕他人嘲笑诋毁
歩き続けるよ
我也不会停下我前行的脚步
笑っていても 凹んでいても
微笑也好 失落也罢
明日は来るから
明天总会来到
今行こう
现在出发吧
New day New day New Day
新的一天
ほら行こう
出发吧
New day New day New Day
新的一天
(Yeah)

笑顔の日も 涙の日も
欢笑的日子 哭泣的日子
明日へ続くさ Yeah
都引领着我们去往明天