さかさまの空 - SMAP

さかさまの空 - SMAP (スマップ)

詞：麻生哲朗

曲：菅野よう子

わかってるんだ
我知道的
君は靴ひもを
你一直装作
ずっとなおすふりしてるけど
在整理鞋带的样子
本当は　泣いてたんだ
其实 是在哭泣
街の音は　泣き声を消してそっと
街上的声音 悄悄将你的哭声消散
夕焼けは　君をただ
夕阳只是
静かに見つめてた
静静地凝视着你
夢に目を凝らす人ほど
像凝视着梦的人
涙はこぼれる
眼泪溢出来
涙ふいてさ
将眼泪擦干
しゃがみこんで　抱えたひざから
从蹲着的 环抱住的膝盖处
少しだけそう少しだけ顔あげてごらん
稍稍 稍稍抬起脸让我看一眼
うつむきながら　歩いてばかりじゃ
一直低着头走
見つからない
看不见
幸せが照れくさそうに
幸福似乎害羞一般
君と目が合って　笑うから
因为和你相视而笑
わかってるんだ
我知道的
君はその靴でずっと
你穿着那双鞋一直
一歩ずつ一歩ずつ
一步一步地
歩いてきたんだね
走过来
夢を抱えてる人ほど
如同拥抱着梦想的人
かかとはすり減る
鞋跟磨损
あの頃にほら
那个时候看
寝転がった時に見つけた
躺下时发现
さかさまのキラキラ光る
倒置的天空
空があったよね
闪耀着光芒
うつむきながら　歩いてばかりじゃ
一直低着头走
見つからない
就看不见
幸せがあの空のように
幸福如同那片天空
明日のどこかで　待っている
在明天的某处 等待着
夢は遠くても　道は細くても
梦想再远 道路再窄
なにかが消えてゆく訳じゃない
并非一定会有什么消失
君が思っているより
如你想的那样
君が笑ってる顔は
露出你的笑脸
君が出会ったみんなに
你被相遇的人所爱着
愛されてんだよ涙ふいてさ
擦干泪水吧
しゃがみこんで　抱えたひざから
从蹲着的 环抱住的膝盖处
少しだけそう少しだけ
稍稍 是的稍稍
顔あげてごらん
抬起脸让我看一眼
うつむきながら　歩いてばかりじゃ
一直低着头走
見つからない
看不见
幸せが照れくさそうに
因为幸福仿似害羞般
笑っているから
笑着
さかさまの空を
倒置的天空
あの日見つけたみたいに
像那天所见
幸せが笑顔の君を
幸福正在某处
どこかで待っている
等待笑着的你
うつむかないで
不要低着头
しゃがみこんだ時に　見つけた
蹲下来的时候 发现
幸せが照れくさそうに
幸福仿似害羞般
笑ってる君を　待っている
等待着笑着的你
一歩ずつ　さぁ行こう
一步一步地 前进吧