Bleeding Lady - The Tiger Lillies

Bleeding Lady - The Tiger Lillies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're bleeding through
鲜血正从你体内渗出
Your head and hands
浸染你的头颅与双手
Your pale white skin means it's a plan
苍白的肌肤昭示着命运的安排
To work the freakshow booths
注定要在这畸形秀的棚屋
Amongst the damned
与受诅咒者为伍
Bleeding lady of the freakshow
怪诞秀场的流血女郎
They gasp at how your blood does flow
众人惊骇于你汩汩的血浆
The end is soon your deathly pallor shows
终结将至 你惨白的面容显露
You're crying blood your tear-stained face
血泪滑落 浸染你憔悴脸庞
They stare at you you're left no grace
众人凝视 夺走你最后体面
No dignity respect to save face
尊严尽失 颜面荡然无存
A living corpse in the booth sits
展柜里端坐的活死人
You even shut up drunken gits
连醉汉都对你噤声
The blood from you does drip
鲜血从你身上不断滴落
A haemophiliac each night
每夜的血友病患者
A freakshow star give them a fright
怪诞秀场明星 令众人惊惶
You're called the vampire of the night
你被唤作暗夜吸血鬼
You sit inside your crimson cloak
猩红斗篷裹身独坐
Inside your heart your heart is broke
内心深处 心已成灰
The tears of utter anguish choke
极痛泪滴哽住咽喉
By a plastic candlestick
塑料烛台映照下
They marvel how you look so sick
他们惊叹你病容憔悴
You'd like a dagger in their backs to stick
多想将匕首刺入他们脊背
One day soon it will all cease
终有一日 一切将归于沉寂
Your illness it will increase
你的病症会日益加剧
Then your suffering it will cease
而后苦难终得平息
You're bleeding through
鲜血正从你体内渗出
Your head and hands
浸染你的头颅与双手
Your pale white skin means it's a plan
苍白的肌肤昭示着命运的安排
To work the freakshow booths amongst the damned
在受诅咒的怪诞秀场里献丑
You're bleeding through
鲜血正从你体内渗出
Your head and hands
浸染你的头颅与双手
Your pale white skin means it's a plan
苍白的肌肤昭示着命运的安排
To work the freakshow booths
注定要在这畸形秀的棚屋
To work the freakshow booths
注定要在这畸形秀的棚屋
To work the freakshow booths
注定要在这畸形秀的棚屋
Amongst the damned
与受诅咒者为伍
Damned damned damned
诅咒 诅咒 永世诅咒