One More Time One More Chance - 「秒速五厘米」主题歌 山崎将义

One More Time,One More Chance〖愿往事重来〗
『秒速5センチメートル』<秒速5厘米> 主题曲
编曲：森俊之
作词|作曲|演唱：山崎まさよし 〖山崎将义〗
これ以上何をう失(し)なえば <还要再失去什么>
心は许(ゆる)されるの <才能让心得到宽恕?>
どれ程(ほど)の痛(いた)みならば <还要怎样痛苦>
もう一度君に会(あ)える <才能与你再次相见>
One more time
季節(きせつ)よ うつろわないで <季节啊 不要变迁>
One more time
ふざけあった時間(じかん)よ <曾与你嬉闹的时光啊>
くいちがうときはいつも <每次争执的时候>
僕が先(さき)に折(お)れたね <总是我先让步>
わがままな性格(せいかく)が <你那任性的性格>
なおさら愛(いと)しくさせた <反而令你更加可爱>
One more chance
記憶(きおく)に足(あし)を取(と)られて <回忆绊住我的脚步>
One more chance
次(つぎ)の場所を選(えら)べない <无法选择下个地方>
いつでも捜(さが)しているよ <总是在一直寻觅>
どっかに君の姿(すがた)を <寻觅着你的身影>
向(むか)いのホーム <在对面的人家>
路地裏(ろじうら)の窓(まど) <在小巷的窗口>
こんなとこにいるはずもないのに<虽然明明知道你不可能在那里>
願(ねが)いがもしも叶(
编辑于2008/01/22更新