AM 2:00 - BENI

AM 2:00 - BENI (安良城红)

作詞∶BENI/Shoko Fujibayashi

作曲∶mabanua

優しい思い出 こぼれ落ちるの
温柔的回忆，散落一地
「もう1人に戻ろう」 決めるといつも
决定回到单身一人的时候总是这样
砕かれた心の かけらを繋げて
接起破碎的心的碎片
ため息ついた午前2時
在叹息的凌晨2点
信じるたび 嘘に気付き
每次相信你，就看到谎言
離れるたび 恋しくなる
每次离开你，就生出思念
終わりたくて 終われなくて
想要结束，想要结束
時のまま 揺れ続ける
始终摇摆不定
遠く離れても I see you, I feel you
哪怕相隔再远，我也能看到你，感受到你
消えそうな月のように
就像要消失的月亮一样
Need you, I need you more
需要你，我更加需要你
どうして傷さえ愛しく思えるの?
为何就连伤害也当作是爱？
決めたのに“never love again”
明明决定再也不相爱
どこまで行けば 夜が霞んで
走到哪里，夜会朦胧
いつまで待てたなら 光出会える
一直等待，是否就能遇见光
断ち切ったつもりの
试图割断的线
糸をまた結び
再次连结
君を探す午前3時
在寻找你的凌晨3点
いつの間にか 許していて
不知不觉，渐渐原谅
繰り返して 痕が増えて
不断重复，伤痕累加
変わりたくて 変われなくて
渴望改变，却无法改变
いつまでも 揺れ続ける
始终摇摆不定
人混みの中も I heer you, I breathe you
人海之中，我也能听到你的声音，嗅到你的气息
他じゃ満たされない need you, I need you more
其它都无法弥补，需要你，我更加需要你
どうして心は君だけを求めるの?
为何我的心只想要你？
この先も“never love again”
从此以后再也不相爱
遠く離れても I see you, I feel you
哪怕相隔再远，我也能看到你，感受到你
消えそうな月のように
就像要消失的月亮一样
Need you, I need you more
需要你，我更加需要你
どうして傷さえ愛しく思えるの?
为何就连伤害也当作是爱？
決めたのに“never love again”
明明决定再也不相爱
嘘は付けないよ I miss you, I miss you
不会说谎，我想你，我想念你
今夜も会いたい I need you, I need you more
今晚也想见你，我需要你，我更加需要你
君がいなくっちゃ私は欠けたまま
如果你不在，我就不再完整
抱きしめて I'm in love again
抱紧我，我又再次陷入爱情