Under Age’s Song - 키겐

Under Age's Song - Kiggen (키겐)/辉人 (휘인)

뭘 해도 힘든 세상
在这个事事艰难的世界
네가 좋아하는 일을 해
做你喜欢做的事
소년아 노랫소리
少年啊 去往那
들리는 그곳으로 가라
传来歌声的地方吧
조금도 망설이지 마라
一点也不要犹豫
그 뛰는 마음 가는대로 따라가다
跟随你心跳指引的地方去吧
멈추는 그 곳에서 새로운
在停滞的那个地方
중력을 만들어라
创造新的重力吧
현실이 네 목을 졸라도
即使现实让你难以呼吸
부모님이 기대한 삶이 아닐지라도
即使这不是父母所期盼的生活
이미 다 자라버린 몸과 마음 너와 나
你和我 身心都已成长
어른들의 선과 악은
因为成人的善与恶
어딘가 이상하니까
总有些奇怪
겁내지 말고 한발짝 앞으로
不要害怕 向前迈出一步
One Step Closer 너만의 땀으로
再靠近一步 记住用你的汗水
흠뻑 젖어버린 오늘을 기억해
湿透的今天
아무리 나이를 먹어도 잊지 않게
无论年纪如何增长 也绝不忘记
그댄 생각만큼 약하지 않아
你并非你想象般懦弱
그래 생각보다 강하지 맞아
是的 比想象中强大 对吧
I Know It, 그 솔직한 용기와 기개는
我知道 这坦诚的勇气和期待
부끄럽지 않은 어른이 되가는 기회
是成为无愧于心的成人的机会
Under Age's Song

Oooooh believe in yourself boy

Oooooh believe in yourself girl

It's F-I-N-A-L-L-Y

후회는 없으니 후회는 없으니
因为没有后悔 因为没有后悔
뭘 해도 힘든 세상 네가 좋아하는
在这个事事艰难的世界
일을 했으면 해
希望你能做你喜欢做的事
소녀야 심장소리 들리는
少女啊 去往那
그곳으로 가라 (Follow me)
听到心声的地方吧 跟随我
조금도 망설이지 마라
一点也不要犹豫
그 설레는 맥박을 기억해 기록해
记住 记下那激动跳动的脉搏
키워내기만 하면 돼 작은 꽃을 피워내
只要去培养 就会开出小小的花朵
물을 줘 넌 충분히 예쁘니까
为它浇水 因为你足够美丽
꿈을 꿔 밤이 아닌 낮에도
即使不是夜晚 白天也可以做梦
춤을 춰 영원히 철들지 않을 것처럼
跳舞吧 就像永不懂事一般
거울이 비추지 못하는 것이 진짜야
镜子无法映照出的 才是真实
멈추지 말고 계속해서 앞으로
不要停止 继续向前
지구는 둥그니까 그런 어린 맘으로
因为地球是圆的 用那幼小的心灵
熱いおもいそのむねに秘め
热情藏在心里
あの日みた夢取りもどせ
重夺当初的梦想
그댄 생각만큼 약하지 않아
你并非你想象般懦弱
그래 생각보다 강하지 맞아
是的 比想象中强大 对吧
I Know It, 그 깨끗한 미소와 진심은
我知道 那纯净的微笑和真心
부끄럽지 않은 세상을
是创造一个无愧世界
만드는 기회 Under Age's Song
的机会
Oooooh believe in yourself boy

Oooooh believe in yourself girl

It's F-I-N-A-L-L-Y

후회는 없으니 후회는 없으니
因为没有后悔 因为没有后悔
뭘 해도 힘든 세상
在这个事事艰难的世界
네가 좋아하는 일을 했으면 해
希望你能做你喜欢做的事
(one, two, three, four)

뭘 해도 힘든 세상
在这个事事艰难的世界
네가 좋아하는 일을 꼭 했으면 해
希望你能做到你喜欢做的事
한번 뿐이니까 반드시
因为只有一次
네 것으로 만들었으면 해
希望你能创造出属于自己的东西
뭘 해도 고된 세상 네가
在这个事事艰难的世界
사랑하는 것들을 찾길 바래
希望你找到你所爱的东西
한 번 뿐이니까
因为只有一次
한 번 뿐이니까
因为只有一次
Under Age's Song