Thank you - MOSHIMO

Thank you - MOSHIMO (もしも)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：一瀬貴之、岩淵紗貴

作曲：一瀬貴之

例えば君が好きだとか
比如说我喜欢你之类的
変わらない君への想いとか
还有这份始终如一的心意
一人考えたあの事も
独自思考的那些事情
簡単に言えたらいいなんて
要是能轻松说出口该多好
君からもらった感情と
从你那里收获的情感
私から届けたい感情が
和想要传递给你的心情
似たり寄ったり同じ方向に
若是能保持相似的频率
向かってたならいいのにな
朝着同一个方向该多好
「さよなら」のサインに気付かずに
未能察觉离别的前兆
ほどけてく気持ちに流されて
被逐渐消散的心绪裹挟
「さよなら」のサインに気付いても
即使读懂了告别的信号
勇気を出して
也要鼓起勇气
届けたんだ
传递给了你
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
ありがとうね
真的谢谢你
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
君がいれば
只要有你在
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
気持ちだけは
这份心意啊
もっと もっと
多想 多想
届いてたらなぁ
能传达到你心里
抑えたら消えない友情が
压抑着却未消失的友情
そこにはまだ残っていて
依然残存在那个地方
壊したくない関係と
不愿破坏现有的关系
傷つきたくない自分がいた
还有害怕受伤的自己
それでも消せない想いが
即便如此无法抹去思念
頭の中をループして
仍在脑海中不断循环
こぼれ落ちそうな気持ちを
快要满溢而出的心情
気付けば震える声にした
回过神来已化作颤抖的声音
「ごめんね」のサインに気付かずに
没能读懂道歉的讯息
伝えたい気持ちを伝えたら
将想传达的思念说出口
「ごめんね」のサインに気付いたよ
终于察觉了抱歉的信号
それでもいいよ
即便如此也没关系
伝えたんだ
已经告诉了你
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
ありがとうね
真的谢谢你
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
君がいれば
只要有你在
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
気持ちだけは
这份心意啊
もっと もっと
多想 多想
届いてたら
能传达到你身边
サンキュー
谢谢你
ありがとうね
真的谢谢你
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
君がいれば
只要有你在
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
気持ちだけは
这份心意啊
もっと もっと
多想 多想
届いてたらなぁ
能传达到你心里
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
隠さないで
请不要隐藏
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
言ってくれたね
终于说出口了
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
ありがとうね
真的谢谢你
ずっと ずっと
多想 多想
いられたら
能永远停留此刻
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
ありがとうね
真的谢谢你
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
君がいれば
只要有你在
ねぇ サンキュー
呐 谢谢你
気持ちだけは
这份心意啊
もっと もっと
多想 多想
届いてたらなぁ
能传达到你心里
ずっと ずっと
多想 多想
いられたらなぁ
能永远停留此刻
これは これで
这样的 结局
よかったんだなぁ...
或许也挺好的吧...
おわり
终