Look at Me， Look at You - The Association

Look at Me, Look at You - The Association
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a hard way down to the time I raised my hand
回首我举手宣誓的那段艰难岁月
And I swore I'd gladly die for my God and Uncle Sam
曾发誓愿为上帝与国家献出生命
There was so much
当时有太多
I didn't know and what I knew I didn't understand
懵懂无知 即便知晓也未能参透
Look at me look at me where have I gone
看看我 看看我 我究竟迷失何方
Where have I gone
我究竟迷失何方
It's a bittersweet way to my debut as a man
这苦乐参半的成长之路
I defied the Lord and Ford in that eucalyptus stand
我曾在那片桉树林中 亵渎神明与世俗
I wasn't even sure I loved her
甚至不确定是否爱过她
We were friends in the high school band
我们曾是高中乐队的伙伴
And look at me look at me where have I gone
看看我 看看我 我迷失在何方
Where have I gone
我究竟迷失何方
Look at me in the mirror of the way I look at you
从你凝视我的眼神里 照见我的模样
In the mirror of my words you'll find my fantasies are true
在我字句的镜中 你会窥见幻梦成真
Remnants of a childhood dream a nightmare or two
童年梦想的残影 交织着几许梦魇
Look at me I look at you
我凝视着你 你注视着我
It's a hazy way to the time I finally saw
迷雾中跋涉 直至真相浮现的瞬间
And it all came crashing in on me my God and my law
信仰与法则 轰然崩塌在我眼前
And now
而如今
I wonder as I look around if I'll make it through at all
环顾四周 怀疑自己能否渡过难关
Look at me look at me where have I gone
看看我 看看我 我究竟迷失何方
Where have I gone
我究竟迷失何方
And now I lie awake and sometimes I find them lost
如今我辗转难眠 时常迷失在回忆里
As I rummage through my what's and if's
翻检着那些未竟的可能
My profits and my costs
权衡着得失与代价
It's not the bridges burned that bother me
令我困扰的不是焚毁的桥梁
But the ones that I never crossed
而是从未踏足的对岸
Look at me look at me where have I gone
看看我 看看我 我究竟迷失何方
Where have I gone
我究竟迷失何方
Look at me in the mirror of the way I look at you
从你凝视我的眼神里 照见我的模样
Whoa in the mirror of my words
啊 在我字句的明镜中
You'll find my fantasies are true
你会发现我的幻想成真
Oh remnants of a childhood dream a nightmare or two
童年残梦交织 美梦与魇共存
Look at me I look at you
我凝视着你 你注视着我
Oh look at me I look at you
啊 我凝视你 你注视我
Oh look at me I look at you
啊 我凝视你 你注视我
Oh look at me I look at you
啊 我凝视你 你注视我
Oh look at me I look at you
啊 我凝视你 你注视我