Wouldn’t It Be Good - Nik Kershaw

Wouldn't It Be Good - Nik Kershaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nik Kershaw

I got it bad
我深陷困境
You got it easy
你却轻松自在
It's getting harder
生活愈发艰难
I'm sick of fighting
我已厌倦挣扎
I got it bad
我深陷困境
You don't know how bad I got it
你不知我有多煎熬
You got it easy
你却轻松自在
You don't know when you've got it good
你身在福中不知福
It's getting harder
生活愈发艰难
Just keeping life and soul together
勉强维系着生命与灵魂
I'm sick of fighting
我已厌倦挣扎
Even though I know I should
尽管明知应该坚持
The cold is biting
寒意刺骨
Through each and every nerve and fibre
渗透每根神经与纤维
My broken spirit is frozen to the core
我破碎的灵魂已被彻底冻结
I don't want to be here no more
不愿再继续停留
Wouldn't it be good to be in your shoes
若能活成你的模样该有多好
Even if it was for just one day
哪怕只有短短一天时光
Wouldn't it be good if we could wish ourselves away
若能将这疲惫人生彻底遗忘
Wouldn't it be good to be on your side
若能站在你的立场该有多好
The grass is always greener over there
彼岸的风景总是更加美妙
Wouldn't it be good if we could live without a care
若能无忧无虑地生活该多好
You must be joking
你定是在说笑
You don't know a thing about it
你根本不懂其中煎熬
You've got no problem
你活得无忧无虑
I'd stay right there if I were you
若我是你 定会安于现状
I got it harder
而我处境艰难
You couldn't dream how hard I got it
你无法想象我有多煎熬
Stay out of my shoes
别妄加评判
If you know what's good for you
若你懂得明哲保身
The heat is stifling
这压抑的热浪
Burning me up from the inside
正从内而外将我灼烧
The sweat is coming through each and every pore
汗水从每个毛孔中渗出
I don't want to be here no more
不愿再继续停留
I don't want to be here no more
不愿再继续停留
I don't want to be here no more
不愿再继续停留
Wouldn't it be good to be in your shoes
若能活成你的模样该有多好
Even if it was for just one day
哪怕只有短短一天时光
Wouldn't it be good if we could wish ourselves away
若能将这疲惫人生彻底遗忘
Wouldn't it be good to be on your side
若能站在你的立场该有多好
The grass is always greener over there
彼岸的风景总是更加美妙
Wouldn't it be good if we could live without a care
若能无忧无虑地生活该多好
I got it bad
我深陷困境
You don't know how bad I got it
你不知我有多煎熬
You got it easy
你却轻松自在
You don't know when you've got it good
你身在福中不知福
It's getting harder
生活愈发艰难
Just keeping life and soul together
勉强维系着生命与灵魂
I'm sick of fighting
我已厌倦挣扎
Even though I know I should
尽管明知应该坚持
I don't want to be here no more
不愿再继续停留
I don't want to be here no more
不愿再继续停留
I don't want to be here no more
不愿再继续停留
I don't want to be here no more
不愿再继续停留
I don't want to be here no more
不愿再继续停留
I don't want to be here no more
不愿再继续停留
I don't want to be here no more
不愿再继续停留