Beach(Album Version) - Mew

Beach (Album Version) - Mew
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Silas Utke Graae Jørgensen/Bo Madsen/Jonas Bjerre

I was on my way I swear
我发誓我本在正轨上前行
But I took a wrong turn there
却在某个路口误入歧途
For I zigged when I should have zagged
该迂回时我却冒进
It's a somber turn out tonight
今夜注定阴郁低沉
Chemistry class
化学课堂上
Try to do our part
我们竭力保持镇定
Something happened in the dark
黑暗中意外骤然发生
We bought raincoats and pretty charms
我们备好雨衣与幸运符咒
And they did remember this time
这次他们终于记起
To keep it inside
要将秘密藏在心底
Now we keep the water still
此刻我们让水面保持平静
On the broken window sill
在破碎的窗台上
For if not we have to move
若不然我们就得离开
It is green outside
窗外是葱郁的绿意
Where it seems magical
那里恍若仙境
And if nothing works
倘若一切徒劳
We'll do nothing
我们什么也不做
I hope we're on time
但愿能及时赶到
And we shouldn't look at the sky
我们不该仰望天空
The perilous light
那危险的光芒
We were not allowed outside
我们被禁止外出
And no one could tell us why
却无人告知缘由
I got worried
我开始担忧
With shaky hands
双手颤抖不止
So we said the words that we kept
我们说出那些深藏心底的话语
For worrying times
为这忧心忡忡的时光
I was on my way I swear
我发誓我本在正轨上前行
But I lost my way somewhere
却不知在何处迷失方向
And the trees were glistening
树梢闪烁着银光
From the silver trickling water
那是涓涓细流在流淌
When the rain returns
当雨水再次降临
We had our suspicions
我们心中早有疑虑滋长
Thinking what my heart confirmed
心中所思已然笃定
It is sweet outside
窗外风景甜美如诗
Where it seems magical
那里恍若仙境
And if nothing works
倘若一切徒劳
We'll do nothing
我们什么也不做
Save yourself tonight
今夜请先保全自己
Asleep in the dark
沉睡于黑暗之中
I hope we're on time
但愿能及时赶到