僕みたいな男 - CNBLUE

僕みたいな男 - CNBLUE (씨엔블루)

作词:정용화,한성호

作曲:정용화,한승훈

编曲:정용화,Vinyl House

나를 좋아한다고 내 맘 흔들어 놓고
你说喜欢我 我心动了
왜 계속 계속 계속 말 돌리는 거야
为什么一直 一直 一直转变话题啊
확실히 말해 네 맘 듣고 싶어 난
我想听你确切地告诉我
Oh 지금 지금 지금 당장 내게 말해
噢 现在 现在 现在马上对我说
(너의 말에)
用你的话
무너지는 나를 보면 넌 한심해 보이지만
如果看着崩溃的我 你会寒心
(네가 말해)
但是你说啊
차갑게 날 밀어내 제발
拜托冷漠地推开我
너의 늪에 빠지기 전에
在我陷入你的沼泽之前
이런 너 너 너란 여잔
这样的你~
안 되는데 나 나 나란 남자
你是女人不可以 我 我是男人
바보같이 너 너 너란 여잘
不能离开像傻瓜一样的你 你的我
못 떠나는 내가 난 미워져도
即使我让人讨厌
자꾸만 미련이 남아
我也只剩下迷恋
Tell tell tell me right now
马上告诉我 告诉我
아님 Get get get away now
要不 现在离开 离开
제발 Tell tell tell me right now
拜托现在告诉我 告诉我
아님 Get get get away now
要不 现在离开 离开
지금 너와 내 사인 친구도 아닌 사이
现在我和你的关系连亲密朋友的关系也不是
왜 계속 계속 계속 질질 끄는 거야
为什么要一直~ 拖拖拉拉呢
애매한 사이 더는 이대론 싫어
暧昧的关系 我很讨厌这样子
Oh 지금 지금 지금 당장 내게 말해
噢 现在 现在 现在马上对我说
(구차 하게)
不没有难以启齿
매달릴 순 없잖아 나는 시작도 못했는데
纠结的嘛 我连开始都不能开始
(네가 말해)
你说啊
확실하게 잘라내 제발
拜托确切地告诉我
너의 늪에 빠지기 전에
在我陷入你的沼泽之前
이런 너 너 너란 여잔
这样的你~
안 되는데 나 나 나란 남자
你是女人不可以 我 我是男人
바보같이 너 너 너란 여잘
不能离开像傻瓜一样的你 你的我
못 떠나는 내가 난 미워져도
即使我让人讨厌
자꾸만 미련이 남아
我也只剩下迷恋
Tell tell tell me right now
马上告诉我 告诉我
아님 Get get get away now
要不 现在离开 离开
제발 Tell tell tell me right now
拜托现在告诉我 告诉我
아님 Get get get away now
要不 现在离开 离开
혼자 아파하면 돼 이렇게 끝나도
就算是这样结束了 一个人难受就够了
모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면
如果看到别的女人的话也许就会全部都忘记了吧
이제는 그립겠지 늦은 밤 통화도
现在也许会想念在深夜里通话
모두 잊혀지겠지 시간이 지나면
但是随着时间过去的话就会全部都忘记了吧
너 너 너란 여자
你~ 你是女人
사랑하는 나 나 나란 남잔
爱你的我 我是这样的男人
미련하게 너 너 너란 여잘
你是女人 迷恋于你
못 지우는 내가 더 싫어져도
即使是变得更让人讨厌 我也忘不了你
자꾸만 너만을 원해
总是只想你
Tell tell tell me right now
马上告诉我 告诉我
아님 Get get get away now
要不 现在离开 离开
제발 Tell tell tell me right now
拜托现在告诉我 告诉我
아님 Get get get away now
要不 现在离开 离开
혼자 아파하면 돼 이렇게 끝나도
就算是这样结束了 一个人难受就够了
모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면
如果看到别的女人的话也许就会全部都忘记了吧
이제는 그립겠지 늦은 밤 통화도
现在也许会想念在深夜里通话
모두 잊혀지겠지 시간이 지나면
是随着时间过去的话就会全部都忘记了吧
시간이 지나면~
时间过去的话~
시간이 지나면~
时间过去的话~
(Miao)