地獄的季節 - DEAD END

地獄的季節 - DEAD END (デッドエンド)

词：宝野アリカ

曲：片仓三起也

知りすぎるほど知っている
知道得太多
おまえのこと酩酊
你酩酊大醉
夢のように殺してくれ
像梦一样杀死我
蒼天に野垂死に
苍天下暴毙街头
このままハイエナのように
就这样像鬣狗一样
笑い出す果てしなく
发出无尽的狂笑
おまえは自由で
你是自由的
死んでゆくだけだ
只是死去了而已
亡霊ども
亡灵们
滅びの絶唱
毁灭的绝唱
ほんのちょっとしたことで
仅仅因为一点小事
死んでゆく妖精
死去的妖精
いつの日か世界は燃えて
某一天世界燃烧
子守唄は自分で歌え
自己哼唱摇篮曲
地獄の季節
地狱的季节
桃色の街に
桃色的街道
誰かの夢で
谁的梦中
花が散るように首が飛ぶ
像鲜花凋零般身首异处
二人きり夢の隨に
只有两人随着梦
微睡む惨劇
微睡的惨剧
誰よりも美しき魂
比谁都美丽的灵魂
このまま死までゆくぜ ベイビー
就这样去死吧 宝贝
メタモルフォセス
变形
取り憑くバッカス
巴克斯附体
飲み干す遠点
一饮而尽的远视点
おまえが全貌
你就是全貌
地獄の季節
地狱的季节
薔薇色の塔に
蔷薇色的塔
誰かの夢で
谁的梦中
狂った舌は刻まれる
疯狂的舌头被剁碎
二人だけ夢の隨に
只有两人随着梦
溺れる惨劇
溺水的惨剧
何よりも美しき魂
比什么都美丽的灵魂
このまま死までゆくぜ ベイビー
就这样去死吧 宝贝
虚無を超え
超脱虚无
いくだけ ベイビー
去吧 宝贝
今夜は あああ
今夜 啊啊啊
このまま死までゆくぜ ベイビー
就这样去死吧 宝贝