Where The Heart Is ’91 - Soft Cell

Where The Heart Is '91 - Soft Cell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Atmospheres are tense today
今日家中气氛凝重
Mother and father are rowing again
父母又在争吵不休
Silently seated around the table
沉默围坐在餐桌旁
You're the one that's getting the blame
你却成了众矢之的
Father looks at you like a snake
父亲目光如蛇般阴冷
You play with the food upon your plate
你拨弄着盘中食物
No one seems to be on your side
似乎无人站在你这边
Things that threaten to hurt your pride
种种伤害威胁着你的尊严
Mother loves to be concerned
母亲总是忧心忡忡
Using lessons that she learnt
用她学来的教训说教
Fathers never understand
父亲永远无法理解
When children have the upper hand
当孩子占据上风时的心情
Smiling you did your time at school
你在学校强颜欢笑
Crying quietly like a fool
却像傻子般暗自哭泣
Saturday night and Sunday morning
周六夜晚到周日清晨
Did all the things they asked you to do
做着他们要求的一切
They say that 'Home is where the heart is'
他们说"家是心之所向"
But home is only where the hurt is
但家却成了伤痛温床
Pull the wool over the eyes
蒙蔽双眼视而不见
Forget the worries that you started
忘记那些你种下的忧虑
Mother loves to be concerned
母亲总是忧心忡忡
Using lessons that she learnt
用她学来的教训说教
Fathers never understand
父亲永远无法理解
When children have the upper hand
当孩子占据上风时的心情
When you stayed out every night
当你夜夜晚归不归家
The first time from your parent's sight
初次逃离父母的视线
They started to show some concern
他们才开始显露担忧
But by then it was too late
可惜为时已晚
Feel it's time to pull away
是时候抽身远离
Shut your ears to all they say
对他们的话语充耳不闻
Be yourself you know it's true
做真实的自己 你心知肚明
And in the end what's left is you
最终剩下的只有本真的你
Mother loves to be concerned
母亲总是忧心忡忡
Using lessons that she learnt
用她学来的教训说教
Fathers never understand
父亲永远无法理解
When children have the upper hand
当孩子占据上风时的心情
Mother loves to be concerned
母亲总是忧心忡忡
Using lessons that she learnt
用她学来的教训说教
Fathers never understand
父亲永远无法理解
When children have the upper hand
当孩子占据上风时的心情