Alone - 倖田來未

Alone - 倖田來未 (こうだ くみ)

詞：岡本真夜

曲：岡本真夜

「君は強いから大丈夫だよ」なんて
你很坚强所以没问题的
そんなこと言われたら
你都这样说了
弱さ見せられない
我又怎能让你看到软弱的我
「カードがもうないから」
骗你说:电话卡的钱所剩不多了
嘘ついて電話を切った
匆匆忙忙挂断了电话
降り出した雨に急ぐ人たち
奔跑在落下的雨中的人们
あふれてしまう涙
满溢而出的眼泪
傘で隠した
用雨伞来遮掩
ぎゅっと誰か抱きしめて
让我紧紧地抱住谁
あたたかい胸で泣かせて
在那温暖的怀里痛哭一场吧
ほんとは寂しがりやで
其实我也很怕寂寞
一人で泣いてばかりで
总是独自偷偷哭泣
あなたの胸で泣きたい
想要在你的怀里哭泣
あなたの胸で眠りたい
想要在你的怀里沉睡
寄り添えば包んでくれる
只要靠近 你便会抱住我
でも欲しいのは同情じゃない
但我渴望的 并不是同情
一人ベンチに座り
一个人坐在长椅上
いくつもの電車見送る
看着好几辆电车呼啸而过
街の灯がにじんでしまう
街上的灯光渗入我的眼帘
あの日によく似ているわ
和那一天是如此地相似
反対側のホーム
对面的月台
あなたと彼女見つけたの
我看到你和她
楽しそうに二人腕を組んでた
两个人高兴地牵着手
彼女は私の 大切な友達
她居然是我最好的朋友
もっと素直になれたら…
若能更加坦率
もっと勇気を持ってたら…
若能有更多勇气
何も受け止められない
无法接受眼前的全部
今もあなたがこんなに愛しい
现在我也深爱着你
ぎゅっと誰か抱きしめて
让我紧紧地抱住谁
あたたかい胸で泣かせて
在那温暖的怀里痛哭一场吧
ほんとは寂しがりやで
其实我也很怕寂寞
一人で泣いてばかりで
总是独自偷偷哭泣
あなたの胸で泣きたい
想要在你的怀里哭泣
あなたの胸で眠りたい
想要在你的怀里沉睡
寄り添えば包んでくれる
只要靠近 你便会抱住我
でも欲しいのは同情じゃない
但我渴望的 并不是同情
あなたの 愛がほしい
而是你的爱