ROCK OVER JAPAN - EXIT TRANCE

ROCK OVER JAPAN (Remix) - R.Cena/si-na

词：石橋凌

曲：白浜久

Welcome to rock' n roll night
欢迎来到摇滚之夜
Welcome to rock' n roll fight
欢迎来到摇滚之战
I'm just a rock' n roll man
我只是个摇滚男孩
We're just a rock' n roll band
我们只是摇滚乐队
Welcome to rock' n roll night
欢迎来到摇滚之夜
Welcome to rock' n roll fight
欢迎来到摇滚之战
I'm just a rock' n roll man
我只是个摇滚男孩
We're just a rock' n roll band
我们只是摇滚乐队
俺達は道なりに
我们沿着道路
走り続けて来た
一路奔驰而来
標識だらけの道を
在布满标识的路上
とばして続けていく
继续飞驰前行
幾つもの町を抜け
穿越无数城镇
歌い続けて来た
持续高歌至今
腑抜け野郎共を
对那些***们
煽り続けていく
不断煽风点火
長い長い冬が溶けても
漫长寒冬虽已消融
風が吹く
狂风依然呼啸
今も今も激しく風が吹く
此刻此刻 狂风依旧肆虐
New Yorkの寒い夜
在纽约寒冷夜晚
Johnが倒れた時も
连John倒下的时候
俺達はいつまでも
我们也始终重复
あの歌をくり返した
那首不变的旋律
宗教者も政治家も
无论是传教士***
科学者も予言者も
还是科学家预言家
もう誰も明日さえも
如今连明日方向
見えなくなっている
都已完全迷失
暗い暗い闇の時代が続くけど
黑暗时代虽在延续
早く早くお前に会いたくて
渴望早日与你重逢
Rock rock rock
摇滚吧 摇滚吧 摇滚吧
Rock over japan
摇滚日本
Rock rock rock
摇滚吧 摇滚吧 摇滚吧
Rock over japan
摇滚日本
みんなみんな塗りつぶせ
将一切尽数覆盖
Welcome to rock' n roll night
欢迎来到摇滚之夜
Welcome to rock' n roll fight
欢迎来到摇滚之战
I'm just a rock' n roll man
我只是个摇滚男孩
We're just a rock' n roll band
我们只是摇滚乐队
Welcome to rock' n roll night
欢迎来到摇滚之夜
Welcome to rock' n roll fight
欢迎来到摇滚之战
I'm just a rock' n roll man
我只是个摇滚男孩
We're just a rock' n roll band
我们只是摇滚乐队
サァー南から北まで
来吧 从南到北
サァー東から西まで
来吧 自东往西
右も左も関係ねぇ
不分左右与我共舞
俺と楽しまないか
尽享此刻欢愉
心に不満を抱いて
心中满怀不满
ため息も飲み込んで
强咽叹息之声
ただこのままだらだらと
难道就这样放任
落ちてゆくつもりかい
自己继续堕落
熱く熱く燃えてお前と踊りたい
渴望与你热烈共舞
夢を夢を抱き寄せ踊りたい
怀抱梦想尽情舞动
Rock rock rock
摇滚吧 摇滚吧 摇滚吧
Rock over japan
摇滚日本
Rock rock rock
摇滚吧 摇滚吧 摇滚吧
Rock over japan
摇滚日本
みんなみんな塗りつぶせ
将一切尽数覆盖
Rock rock rock
摇滚吧 摇滚吧 摇滚吧
Rock over japan
摇滚日本
Rock rock rock
摇滚吧 摇滚吧 摇滚吧
Rock over japan
摇滚日本
Rock rock rock
摇滚吧 摇滚吧 摇滚吧
Rock over japan
摇滚日本
Rock rock rock
摇滚吧 摇滚吧 摇滚吧
Rock over japan
摇滚日本
Rock rock rock
摇滚吧 摇滚吧 摇滚吧
Rock over japan
摇滚日本