Ready Go!(TVサイズ) - 日本ACG

Ready Go! (《大神与七位伙伴》TV动画片头曲) - May'n (中林芽依)

词：中嶋ユキノ

曲：本间昭光

マジメ顔 ビミョー顔 いろんな顔見せるね
认真表情 微妙表情 让我见识各种表情了呢
そんなの 言われても どうしていいのかわからないね
就算被那样说道 我还不知道该怎么办才好啊
誰にでも 隠してるトコとかあるでしよ
无论谁都有不可告人的秘密吧
あれとか これとか そことか すぐに言葉にできないけど
这样的 那样的 虽然无法一下子说清楚
人前では明るいフリ
众人面前假装活泼
弱音を吐かない 君だけれど
从不说泄气的话
100年経っても ありのままでいい 好きなら好きと叫べばいい
哪怕年过一百 还是真实的你最好
Ready Go! Fly away! ありのままがいい
准备出发 飞向远方 喜欢就大声说喜欢
泣きたいのなら思い切り泣けばいい
想哭就尽情地哭出来吧
あたしがついているよ
放心有我在身边
裏と表 白と黒 正反対だけれど
表里两面 黑白两道 虽完全相反
どちらも こちらも そちらも 間違ってなんかいないから
那也好 这也好 哪都好 都不存任任何差错
本当の自分が何なのか
真正的自己是怎样的
頭抱えて 悩んでるけど
虽还抱着头脑烦恼着
100年経っても ありのままでいい 嫌なら嫌と伝えればいい
哪怕年过一百 还是真实的你最好 不喜欢就说不喜欢
Ready Go! Fly away! ありのままがいい
准备出发 飞向远方 还是真实的你最好
笑いたいなら思い切り笑えばいい
想笑尽情地大笑吧
答えを焦らないで
无须急于得出答案
シンプルが一番って事
单纯干脆才好
きっと君なら気付けるはず
你一定能察觉这道理
100年経っても ありのままでいい 好きなら好きと叫べばいい
哪怕年过一百 还是真实的你最好 喜欢就大声说喜欢
Ready Go! Fly away! ありのままがいい
准备出发 飞向远方 还是真实的你最好
泣きたいのなら思い切り泣けばいい
想哭就尽情地哭出来吧
あたしがついているよ
放心有我在身边