Woman - 中西圭三

Woman - 中西圭三 (KeizoNakanishi)

詞：売野雅勇

曲：中西圭三

Woman　君が探してる
女人 你在寻找着
未来は君の中にあるよ…
未来掌握在你自己手中
Woman　何も恐れずに
女人 无所畏惧
夢見るように生きてごらん
试着像在梦境中生存
朝焼けの河口へと滑る船見ながら
看着朝阳下开进河口的小船
思うまま生きるのは勇気がいると言ったね
人们都说随心所欲的生活是需要勇气的
自分を信じて歩き出せばいい
相信着自己往前进就可以了
心細くても君はもうひとりじゃない
就算感到不安 你已经不是一个人了
Woman　夢のささやきが
女人 听到了心中的轻轻低语
聞こえるドアを叩けばいい
只要叩响心门就好了
Woman　君が探してる
女人 你在寻找着
未来の君が待っているよ
你的未来在等着你
大粒の涙だね何を怯えてるの
大滴泪珠也在畏惧着什么
この朝が新しい君の始まりの日さ
从这个早晨开始你将获得新生
君がもし夢を棄てようとしても
就算你想要放弃梦想
夢はもう二度と君のこと離さない
梦想也不会从你的身边逃开
Woman　君が探してる
女人 你在寻找着
未来は君の中にあるよ…
未来掌握在你自己手中
Woman　何も恐れずに
女人 无所畏惧
夢見るように生きてごらん
试着像在梦境中生存
Woman　夢のささやきが
女人 听到了心中的轻轻低语
聞こえるドアを開けてごらん
只要叩响心门就好了
Woman　何も恐れずに
女人 无所畏惧
未来の君に出逢えばいい
遇见未来的自己就可以了