One In A Million(Remix) - Miley Cyrus

One In A Million

How did I get here
我怎么来到这儿的？
I turned around and there you were
转过身发现竟然是你
I didn't think twice
我不假思索
Or rationalize
毫不犹豫
Cause somehow I knew
因为我知道
That there was more than just chemistry
这不仅仅是化学反应
I mean I knew you were kinda of into me
我是说我知道你还是对我有点儿意思
But I figured it's too good to be true
但我觉得这一切太美好，让人不敢相信
I said pinch me
我说快捏我一下
Where's the catch this time
这次真相到底是什么
Can't find a single cloud in the sky
天空中一片云朵也没有
Help me before I get used to this guy
在我对这家伙产生依赖之前赶紧解救我
They say that good things take time
他们告诉我说好事多磨
But really great things happen in a blink of an eye
但真正的好事就发生在眨眼之间
Thought the chances to meet somebody like you were a million to one
能够遇见像你一样的人恐怕只有百万分之一的几率
I can't believe it (whoa oh)
真是难以置信，哇哦
You're one in a million
你就是那百里挑一
All this time I was looking for love
一直以来，我都在寻觅爱情
Trying to make things work that weren't good enough
想让事情发展的顺利些，但都没什么好结果
Til' I thought I'm through said I'm done
直到我经历了这一切，我告诉自己我成功了
And stumbled into the arms of the one
然后扑倒在你怀里
You're making me laugh about the silliest stuff
你用最滑稽的事情逗我发笑
Say that I'm your diamond in the rough
你说我是你未经雕琢的钻石
When I'm mad at you
当我生你气时
You come with your velvet touch
你会用你温柔的抚摸安慰我
Can't believe that I'm so lucky
真难以置信我是这么幸运
I have never felt so happy
我从未如此开心
Every time I see that sparkle in your eye
每当我看见你眼中闪烁的光芒
They say that good things take time
他们告诉我说好事多磨
But really great things happen in a blink of an eye
但真正的好事就发生在眨眼之间
Thought the chances to meet somebody like you were a million to one
能够遇见像你一样的人恐怕只有百万分之一的几率
I can't believe it (whoa oh)
真是难以置信，哇哦
You're one in a million
你就是那百里挑一
All this time I was looking for love
一直以来，我都在寻觅爱情
Trying to make things work that weren't good enough
想让事情发展的顺利些，但都没什么好结果
Til' I thought I'm through said I'm done
直到我经历了这一切，我告诉自己我成功了
And stumbled into the arms of the one
然后扑倒在你怀里
I said pinch me
我说快捏我一下
Where's the catch this time
这次真相到底是什么
Can't find a single cloud in the sky
天空中一片云朵也没有
Help me before I get used to this guy
在我对这家伙产生依赖之前赶紧解救我
They say that good things take time
他们告诉我说好事多磨
But really great things happen in a blink of an eye
但真正的好事就发生在眨眼之间
Thought the chances to meet somebody like you
能遇见像你一样的人
Were a million to one
恐怕只有百万分之一的几率
I cannot believe it (o woah)
真是难以置信，哇哦
They say that good things take time
他们告诉我说好事多磨
But really great things happen in a blink of an eye
但真正的好事就发生在眨眼之间
Thought the chances to meet somebody like you
能遇见像你一样的人
Were a million to one
恐怕只有百万分之一的几率
I cannot believe it (o woah)
真是难以置信，哇哦
You're one in a million one in a million
你就是那百里挑一，百里挑一
I said pinch me
我说快捏我一下
Where's the catch this time
这次真相到底是什么
Can't find a single cloud in the sky
天空中一片云朵也没有
Help me before I get used to this guy
在我对这家伙产生依赖之前赶紧解救我
They say that good things take time
他们告诉我说好事多磨
But really great things happen in a blink of an eye
但真正的好事就发生在眨眼之间
Thought the chances to meet somebody like you
能遇见像你一样的人
Were a million to one
恐怕只有百万分之一的几率
I cannot believe it (o woah)
真是难以置信，哇哦
They say that good things take time
他们告诉我说好事多磨
But really great things happen in a blink of an eye
但真正的好事就发生在眨眼之间
Thought the chances to meet somebody like you
能遇见像你一样的人
Were a million to one
恐怕只有百万分之一的几率
I cannot believe it (o woah)
真是难以置信，哇哦
You're one in a million
你就是那百里挑一
One in a million
百里挑一的那一个
One in a million
百里挑一的那一个
One in a million
百里挑一的那一个