Looking to Look For - Eleni Mandell

Looking to Look For - Eleni Mandell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw your face last night

It didn't mean that much

But still I have to wonder

Where did all these feelings grow
这些情愫何时悄然滋长
It was so hard to part
分离如此艰难
But then you turn around
你却蓦然转身
And fell in love with someone else
爱上了另一个人
I didn't think you'd let me go
未曾想你竟会放手
I'm looking to look for
我仍在寻觅
You really look the same
你容颜依旧
And when you came to say hello
当你前来问候时
You put your arm around me
你像从前那样
Just the way you used to do
轻轻环抱住我
Bones beneath your shirt
衬衫下的骨骼轮廓
Your pants an inch too short
裤脚短了一寸依旧
You smile that boy you smile
你笑了 那个少年 你笑了
I always loved the mug above your upper lip
我一直迷恋你唇上方的笑纹
I'm looking to look for
我仍在寻觅
I'm looking to look for
我仍在寻觅
It's so easy to forget
遗忘竟是如此轻易
Sometimes it's like we never met
有时仿佛我们素未谋面
And when you turned away
当你转身离去时
You said you'd see me later
你说改日再见
Watch you walk into the cloud
看着你走入云雾深处
That was when all the lights went down
那一刻所有的光芒都熄灭
Like a life went through a looking glass
就像生命穿过镜中世界
You opened up your mouth
你轻启双唇
To see a different man
看见一个陌生的你
All these years came rushing by
这些年时光飞逝如电
I'm looking to look for
我仍在寻觅
I'm looking to look for
我仍在寻觅
It's strange how close we used to be
多讽刺 我们曾亲密无间
This life can be so bittersweet
人生总是苦乐参半
I know we're better off
我知道分开更好
I watched you smoke your cigarette
望着你吞吐烟圈的模样
And there's a girl stage left
舞台左侧有位姑娘
She's waiting for you in the dark
她在暗处等你赴约
When we say goodbye
当我们告别时
I wanna laugh the laughs we used to laugh
多想重温往昔欢笑
Instead we make a plan for a coffee
却只约了杯永远喝不到的咖啡
That we'll never have
徒留未赴的约定
I'm looking to look for
我仍在寻觅
I'm looking to look for
我仍在寻觅
I'm looking to look for
我仍在寻觅