Nobody’s Fool - Rebekka Bakken

Nobody's Fool - Rebekka Bakken
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I may pretend like I'm not aware
我假装毫不在意
Every time you enter the room
每次你走进房间
I may pretend like I couldn't care
我假装漠不关心
Whether you stay or go
无论你走或留
I may pretend I do best on my own
我假装独自最好
Just to mention a few things I do
这只是我掩饰的借口
But the truth is I'm down on my knees for you
但真相是我已为你屈膝臣服
I think you're playing with me
我想你是在戏弄我
It's all for show I'm nobody's fool
这一切都是伪装 我才不是谁的玩偶
I keep my cool
我保持冷静
And slack and turn my back
转身离去 毫不在意
I'm nobody's nobody's fool
我绝不是 任何人的傀儡
I may pretend I've got nothing to say
或许我假装无话可说
That is the actual truth
但这确是事实
I don't have much to say anyway
反正我也无话可讲
I pretend and laugh you away
我假装不在意 笑着将你推开
When you smile and come down to me
当你带着笑意走向我时
I just tremble and don't know what to say
我只能颤抖着 无言以对
The truth is that I've lost my speech
其实我早已失去言语
On my knees for you
甘愿为你屈膝臣服
I think you're playing with me
我想你是在戏弄我
It's all for show I'm nobody's fool
这一切都是伪装 我才不是谁的玩偶
I keep my cool
我保持冷静
And slack and turn my back
转身离去 毫不在意
I'm nobody's nobody's nobody's fool
我才不是谁的 谁的 谁的傻瓜
I guess it is me who is playing the way
或许是我在自导自演
That I'm pretending
故作洒脱的戏码
And I know a player is a loser
我深知情场玩家终将败北
I'm swept off my feet
却为你神魂颠倒
Can't find a seat
无处安放自己
Maybe you can see beneath
但愿你能看穿这伪装
Cause the truth is I am
因为真相是
Crawling on my knees
我跪地匍匐
Like a fool lost my speech
像个失语的傻瓜
And I'm about to drop some drool
几乎要流下口水
Completely your personal fool
彻底成为你的专属小丑
So I've got no choice
所以我别无选择
And i think much better off like this
或许这样反而更好
Oh Playing with you
与你嬉戏玩闹
It's all for show
这一切都是伪装
I'm your fool keep my cool
我是你的傻瓜 强装镇定
I'm your fool
我是你的傻瓜
Try to keep my cool
努力保持冷静
Nobody's fool
才不是谁的玩物
I've got no slack
我已无路可退
I Just turned my back
只能转身离去
Nobody's fool
才不是谁的玩物
I most certainly lost
我确实一败涂地
I gonna pay the costs
代价由我来承担
Nobody's fool
才不是谁的玩物
I'm your private fool
却是你专属的傻瓜
I'm gonna drop some drool all over you
甘愿为你神魂颠倒
Nobody's fool
才不是谁的玩物