Friggin’ In The Riggin’(12” Version) - Anthrax

Friggin' In The Riggin' (12" Version) - Anthrax
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There was a bunch of roadies
有一群巡演跟班
And this here is their story
这就是他们的荒唐事
A scurvy bunch of evil twits
一伙卑鄙无耻的混球
Who never say they're sorry
从不会低头认错
They've traveled cross the nations
他们横跨各国游荡
F**kin' paid vacations
享受着带薪假期
We love the schism that they make
我们爱看他们制造的闹剧
They're here for the duration
这群人赖着不走
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
The captains name is Rick
队长名叫里克
Whose "Bozo-do" is slick
他的发型很酷
He really thinks he knows it all
自以为无所不知
He's just a Jersey hick
不过是个乡巴佬
Wanking cranking Georgie
乔治总是精力旺盛
He always finds an orgy
他总能找到狂欢派对
He rubs his balls and picks his nose
他挠着裤裆挖着鼻孔
He's horny Georgie porgie
他就是饥渴的乔治小子
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
The kind of sleaze is Ring
那个猥琐的家伙叫林恩
Polaroid's his thing
宝丽来相机是他的命根
He whipped it out her teeth fell out
他掏出家伙 她笑掉大牙
And now it's in a sling
现在只能挂着绷带晃荡
From LA we have Troy
来自洛杉矶的特洛伊
His fetish is Playboy
花花公子是他的癖好
A smelly trout he'll eat it out
腥臭的鲑鱼 他照吃不误
Go wash your hands you're M O I
快去洗手 你这恶心的家伙
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
John Tempesta is The Joker
John Tempesta 就是那个小丑
The Adams apple choker
喉结突出的怪咖
Sandra Bernhard is his twin
Sandra Bernhard 是他双胞胎
He'd probably even poke her
他可能连她都想撩
The B-boy was John Rooney

He was a f**kin' loony
他是个疯疯癫癫的家伙
He does a rap he thinks he's black
他玩说唱 自以为很黑
He's soft like Gerry Cooney
其实软得像 Gerry Cooney
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Yo my name is Bill
我叫比尔
Dur bouncing is my skill duh
蹦蹦跳跳是我的本事
Smoke ten packs and use my plaque
抽十包烟 用我的牙垢
Duh with my breath I'll kill
我的口气能熏死人
Thursby is the lard ass
Thursby是个大胖子
The monitors are his task
调音台是他的地盘
The sound they made when the band played
乐队演奏时的声响
Was like Ed Trunk with bad gas
像Ed Trunk在放臭屁
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
The photobug is Ambo
拍照狂魔是安博
He'll fill up any hairy hole
他见缝就钻不放过
We'll blindfold you with dental floss
牙线都能当蒙眼布
You burnt out f**kin' bimbo
你这*烧坏的蠢货
The bottom line is Z
压轴人物是Z
Oh please don't sit on me
求你别坐我身上
Go wipe your hemorrhoid ridden butt
快擦擦你那痔疮臀
You 1960's hippie
你这60年代嬉皮
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
This here was the story
这就是我们的故事
About our f**kin' roadies
关于那群混账跟班
A scurvy bunch of evil twits
一伙卑鄙无耻的混球
Who never say they're sorry
从不会低头认错
They've traveled cross the nations
他们横跨各国游荡
F**kin' paid vacations
享受着带薪假期
We love the schism that they make
我们爱看他们制造的闹剧
They're here for the duration
这群人赖着不走
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
Friggin' in the riggin'
在车厢里胡闹
There was f**k all else to do
反正闲着也是闲着