約束(TV VERSION) - 中村繪里子

約束 (约定) (TV VERSION) - 中村繪里子 (なかむら えりこ)

词：森由里子

曲：NBGI (中川浩二/小林啓樹)

ねえ今 見つめているよ
呐 此刻我正凝视着你
離れていても
就算彼此分离
もう涙を拭って微笑って
也请擦干泪水露出微笑
一人じゃない どんな時だって
无论何时 你都不是孤单一人
夢見ることは生きること
梦想即是生命
悲しみを越える力
是超越悲伤的力量
歩こう 果てない道
在无尽的道路上迈步前行吧
歌おう 天を越えて
放声歌唱 让这歌声响彻天际
想いが届くように
但愿这思念能够传达
約束しよう 前を向くこと
我们来做个约定吧 要继续勇往直前
Thank you for smile

歩こう 果てない道
在无尽的道路上迈步前行吧
歌おう 天を越えて
放声歌唱 让这歌声响彻天际
想いが届くように
但愿这思念能够传达
約束しよう 前を向くこと
我们来做个约定吧 要继续勇往直前
Thank you for smile

ねえ眼を閉じれば見える
呐 闭上双眼就会看见
君の笑顔
你的笑颜
聴こえてるよ君のその声が
我听见了你的声音
笑顔見せて 輝いていてと
你对我说“要继续绽放笑容 绽放光芒”
痛みをいつか勇気へと
痛苦终有一日会化作勇气
想い出を愛に変えて
回忆也会转化成爱
歩こう 戻れぬ道
在无法回头的道路上迈步前行吧
歌おう 仲間と今
现在就与伙伴们一起歌唱吧
祈りを響かすように
但愿这祈愿能够响彻天际
約束するよ 夢を叶える
我们约好了哦 一定要实现梦想
Thank you for love