林檎飴 - シド

林檎飴 - SID (シド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：マオ

曲：しんぢ

编曲：シド/sakura

夜が朝に平伏す時のその色に
当长夜向黎明俯首时的那抹色彩
重ねた14mmの青い煙
重叠的14毫米青色烟雾
季節はずれ
不合时节的
林檎飴を欲しがるような
像渴求苹果糖般的
子供を見る目
凝视孩童的眼神
冷めた目が好きでした
我曾深爱那冷漠的目光
振り向かせる為にしたこと
为了让你回心转意而做的一切
費やした時間などに比べれば
与耗费的时间相比
鳴らない電話 待ちぼうけ
电话不曾响起 徒劳的等待
辛くはないのでしょうけど
虽不算煎熬却也无望
欲を言えば
若说还有奢望
少しの優しさいらない
便是无需那残余的温柔
別れる時のそれに次を期待
分别时施舍的温柔只会催生期待
浮いて沈む 私だけが
独自浮沉的我若就此消失
居なくなれば
无论是未来或过往
その先にも後にも 残らない
都不会留下痕迹
この部屋には
这间屋子里
思い出にさえなれない物が
堆满了连回忆都构不成的物件
溢れてるから
正因如此
寂しいけれど離れます
虽寂寞仍要离开
寂しさを越える愛しさ
跨越寂寞的深切爱意
怖かった
曾令我恐惧
少し寒くなってきたから
只因天气微凉
林檎飴が欲しくなっただけ
便突然想要苹果糖
後づけでいいから理由
事后编造的理由也好
涙の理由
泪水的借口也罢
この部屋には
这间屋子里
思い出にさえなれない物が
堆满了连回忆都构不成的物件
溢れてるから
正因如此
寂しいけれど離れます
虽寂寞仍要离开
寂しさを越える愛しさ
跨越寂寞的深切爱意
愛しさ越えられぬ あなた
而爱意终究未能跨越 你