悠久の旅人~Dear Boy - 大竹佑季

悠久の旅人～Dear boy (悠久的旅人~Dear boy) - 大竹佑季 (Snow*)

詞：こだまさおり

曲：前澤寛之

時をわたる聖者のように
像穿越时空的圣人一般
どんな孤独に泣いていたの?
因为什么样的孤独而哭泣
遥か遠い星をつなぎ
连接遥不可及的星星
ねぇ、思いを描くわ
呐 描绘思念啊
空を見上げて
仰望天空
Dear boy

いつも心にあなたを探せば
若是找寻一直藏在我心里的你
あぁ抱きしめるほどに
啊 像紧拥着你一般
強い光を放つの
发出强烈的光
瞬く軌道が　ふたりの目印
转瞬即逝的轨道是两人的见证
今どこで見ていても
现在无论在哪里注视着
Truth 感じてて
都真切地感受到吧
永く永く　紡ぎましょう
永永远远 为了两个人一定不会分开
決してふたりがほどけぬよう
缠绕在一起吧
やがて朽ちたカラダを脱ぎ
终于脱离腐朽的身体
ねぇ、ひとつになるまで
呐 直到变成一体
照らし続ける
一直彼此照耀着
Dear boy

いつかあなたが目指した世界は
总有一天你作为目标的世界里
もう悲しみが消えた
悲伤已经消失
未来でありますように
希望未来是这样
祈りはわたしに　喜びをくれた
祈愿给与我喜悦
まだ届かないけれど
虽然还传递不到
Truth 信じてて
真的 相信我吧
Dear boy

いつも夜空にわたしを探して
一直都在夜空下找寻我
すぐ見つけられるように
为了能够立即找到我
強い光を放とう
发出强烈的光
瞬く軌道は　ふたりの目印
转瞬即逝的轨道是两人的见证
今どこで見ているの?
现在在哪里注视着呢
Truth 感じてる
我能真切地感受到