Patricia The Stripper 2000 - Chris De Burgh

Patricia The Stripper 2000 - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm going
我要出发了
Out to dinner
与一位绝色歌姬共进晚餐
With a gorgeous singer
前往码头边
To a little place
那间我钟爱的小店
I find Down by the quay
她名叫帕特里夏
Her name is Patricia
却自称是"甜蜜蜜"
She calls herself Delicia
个中缘由
And the reason isn't
说来话长
Very hard to see
朦胧夜色难辨清
She said
她轻启朱唇道
God made her a sinner
上帝赐我堕落身
Just to keep
只为消解
Those fat men thinner
权贵腰腹赘肉沉
As they tumble down in heaps
看他们醉倒成堆
Before her feet
拜倒石榴裙
They hang around in groups
三五成群久徘徊
Like battle weary troops
如同疲惫的军队
One can often see the
人们常能看见
Queue right down the street
队伍排到街尾
Because Patricia Or Delicia
因为帕特里夏或德莉西亚
Not only is a singer
不仅是位歌手
She also removes all her clothing
还会褪去所有衣裳
For Patricia
只因帕特里夏
Is the best stripper in town
是全城最棒的脱衣舞娘
And with a swing of her hips
她轻摆腰肢
She started to strip
开始褪去衣衫
To tremendous applause
赢得满堂喝彩
She took of her drawers
解下贴身衣物
And with a lick of her lips
舌尖轻舔朱唇
She undid all her clips
松开所有搭扣
Threw it all in the air
将一切抛向空中
And everybody stared
众人目不转睛
And as the last piece of clothing
当最后一件衣衫
Fell to the floor
滑落在地
The police
警察们
Were banging on the door
正猛烈敲打着门
On a Saturday night
在那个周六夜晚
In 1924
一九二四年
Take it away boys
开始表演吧 小伙子们
But Patricia was arrested
但帕特里夏被捕了
And everyone detested
众人皆厌恶
The terrible manner in which
她那不堪的
She was exposed
暴露姿态
Later on in court
后来在法庭上
Where everybody thought
当所有人都以为
A summer's run in jail
将判处她
Would be proposed
入狱度夏
But the judge said "Patricia
但法官说道 "帕特里夏
Or may I say Delicia
或许我该称你为德莉西亚
The facts of this case
本案的事实经过
Rup dose my cheep
让我忍俊不禁
Say you little dose
你这小调皮
Case dismissed
本庭宣布撤案
This girl was in her working clothes
这姑娘只是穿着工作服
And with a swing of her hips
她轻摆腰肢
She started to strip
开始褪去衣衫
To tremendous applause
赢得满堂喝彩
She took off her drawers
褪去最后一缕纱
And with a lick of her lips
舌尖轻舔朱唇
She undid all her clips
松开所有搭扣
Threw it all in the air
将一切抛向空中
And everybody stared
众人目不转睛
And as the last piece of clothing
当最后一件衣衫
Fell to the floor
滑落在地
The police were yelling
警察高声呵斥
Out for more (more)
要求更多（更多）
On a Saturday night
在那个周六夜晚
In 1924

On a Saturday night
在那个周六夜晚
In 1924

On a Saturday night
在那个周六夜晚
In 1924

Come a drees dring again
又一场醉人演出
On a Saturday night
在那个周六夜晚
In 1924
一九二四年