Angel Heart - 藤原啓治

Angel Heart - 藤原啓治 (ふじわらけいじ)

詞：只野菜摘

曲：神津裕之

答のない場所で
在没有应答的地方
電話をかけている
打着电话
静かな背中は
那安静的背影
泣いたように見えた
看起来像是哭泣了一般
上手に隠してる
连预计的痛苦
つもりの苦しさも
都巧妙地隐藏
全部わかってる
其实我全都了然于心
約束をしただろ
我们约好了不是吗
護ってる
会彼此守护
惜しみなく与えられる
会毫不吝啬地给予
歓びのかわりには
除了快乐
何も欲しいと思わない
什么都不想要
もしも哀しみが胸を撃つ時は
假使哀伤击打心口
君の強さを信じて
那时定要相信你的强大
透きとおった盾になろう
成为那透明的盾牌吧
ソファーにうずもれて
悄悄亲上那
眠った横顔に
埋在沙发里的
そっとくちづけた
沉睡的侧颜
風邪をひかないよう
可不要感冒了啊
きれいだよ
你很美哦
永遠にそばにいるよ
我会永远守在你身边
夢のなかこの声を
在梦中将这声音
歌に感じてかまわない
当作歌声来感受也没关系哦
きみに贈る想いはangel heart
赠予你的思恋就是天使之心
だけどこまった
所以才会困惑
本当はきみが僕の天使だった
其实你是我的天使
もしも哀しみが胸を撃つ時は
假使哀伤击打心口
君の強さを信じて
那时定要相信你的强大
透きとおった盾になろう
成为那透明的盾牌吧
雨に降られた交差点のすみで
在大雨浇注的交叉口的一隅
奇蹟のように出逢った
如奇迹一般与你相遇
いとしいものの傘になろう
成为那可爱的雨伞吧