赤いリボン - シュワイP

赤いリボン - シュワイP/猫村伊吕波 (猫村いろは)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：シュワイP

曲：シュワイP

雨降り出す
雨淅淅沥沥地下着
日曜日は
在这个星期日
お気に入りの
我试着系上
リボンをつけてみるの
最钟爱的那条丝带
一人過ごす
独自消磨时光时
窓の外眺めた
我凝望着窗外
ゆっくり目を閉じ
缓缓闭上双眼
指をくるりと回す
指尖轻轻旋转缠绕
Shall I love me
我应当爱自己吗
ひさしぶりに
时隔许久
なにもせずに
无所事事地
過ごしてるの
虚度着光阴
窓の向こう
在窗户的另一侧
ほおづえつく
托腮发呆
一人の午後
独处的午后
パジャマのままでいる
始终穿着睡衣度日
赤いリボン
红色丝带
少し色あせてる
已略微褪色
ママから貰った
这是妈妈赠予我的
私の宝物
珍贵宝物
Shall you love me
你是否会爱我呢
あのときから
自那时起
この道を
我便开始沿着
歩き出した
这条道路前行
写真立ての
相框中的
ママの笑顔
妈妈笑容灿烂
きっと私も
相信总有一天
たどり着くわ
我也能抵达终点
今の私
如今的我
小さいけれど
虽然渺小脆弱
ずっと未来
仍想永远凝望
見ていたいの
未来的方向
Shall I love me
我应当爱自己吗
ありのままの
想要保持
私らしく
最真实的模样
歩きたいの
活出自我本色
窓の向こう
窗外的天际
虹が掛かる
悬挂着彩虹
いつかきっと
总有一天定要
夢を叶えたいの
实现心中梦想
明日からまた
从明天开始
忙しくなるから
又将忙碌起来
今日くらいは
所以至少今天
パジャマでいるわ
就继续穿着睡衣吧
つま先揃え
轻轻并拢脚尖
背伸びするの
踮起脚尖伸展身躯