Don’t Take It Personally - Coco Montoya

Don't Take It Personally - Coco Montoya
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you should find me gone tomorrow
若你明日发现我已离去
Baby don't be too surprised
亲爱的 请别太过讶异
I've given all that I can give girl
我已倾尽所有 亲爱的
I'm tired being a compromise
厌倦了总是委曲求全
Well I tried to make you happy
我曾努力让你快乐
But you were never satisfied
但你从未真正满足
It's a hopeless situation
这困境已无解
I think I should just step aside
我想我该默默退场
Seems everything I do is one big mistake
似乎我做的每件事都是个错误
There's only so much a human can take
人的承受能力终究有限度
Sometimes the right choice
有时最正确的选择
Is the hardest one to make
恰恰最难做出决断
But leaving is the best thing for me yeah
但离开对我而言才是最好
So don't take it personally
所以请别往心里去
It's nothing personal baby
这并非针对你 亲爱的
Well I'm that one guy in a million
我是那百万里挑一的人
That you picked out from the crowd
你从人群中选中了我
You were sure that you could change me
你曾坚信能改变我
And I tried to make you proud
我也努力让你骄傲
Who was right who was wrong baby
谁对谁错 亲爱的
Just don't make no difference now
如今已不再重要
So let's both make an admission
不如我们都坦白承认
We just can't work it out no how
我们终究无法磨合
Don't get me wrong then right
别误会我的意思
Then plead me to play
恳求我继续这场游戏
Nobody ever wrote the rules to this game
这游戏本就没有规则可循
And I'd like to go out
我宁愿选择离开
The way that I came
以最初的模样告别
While I still got my sanity yeah
趁我神志尚清醒时离去
So don't take it personally
所以请别往心里去
It's nothing personal baby
这并非针对你 亲爱的
This is the hardest thing
这是最艰难的决定
I've ever had to do
这是我必须做出的抉择
But it's a waste of my time
但与你共度的时光
To spend it with you
不过是虚掷光阴
It may be hard right after
或许会感到艰难
All that I've been through
在历经这一切之后
But I just can't wait to be free yeah
但我已迫不及待想要自由
So don't take it personally
所以请别往心里去
It's nothing personal baby
这并非针对你 亲爱的
Well don't take it personally
请不要往心里去
Don't take it personally
别太往心里去
Don't take it personally
别太往心里去
Don't take it personally
别太往心里去
Don't take it personally
别太往心里去