鬼遊の唄 - Kagrra

鬼游の唄 - Kagrra

詞：一志

曲：KAGRRA

賑わう宴に皆は
大家在熱鬧的宴會上
酔いしれて微笑みを浮かべ
微醺醉然 露出微笑
歓喜の声は不吉な
歡樂的聲音是不吉的
予感を手繰る
手繰預感
暗雲は淫らな面持ちで
烏雲以淫亂的面貌
私に歩み寄り
向我走來
生暖かい吐息を
溫熱的嘆息聲
この首筋に
這個脖子上
透明な白肌を
透明白皙的肌膚
舞台へと導くのは
引導你去舞台上是
能面の下に隠れた
隱藏玲瓏面具下的
狂おしい鬼
瘋狂的鬼
淡い花びら
淡色花瓣
深紅の色に犯され
被紅色侵犯
景色は既に
景色已經
桜吹雪きに呑まれて
被櫻花吹雪給吞沒了
歌い踊れ羅列の如く
唱歌跳舞好似羅列一樣
心の鎖を絡め
纏繞心靈的銅鎖
華々しく踊るこの姿
像這樣子華麗起舞
何者も恍惚の中へ
所有人都進入了恍惚之中
歌い踊れ羅列の如く
唱歌跳舞好似羅列一樣
心の鎖を絡め
纏繞心靈的銅鎖
憂いまでも纏う
甚至煩惱也纏在身上
見る物を狂乱の世界へ
把所見之物放在狂亂的世界
誘え朱く赫く紅く染まれ
誘染朱紅
賑わう宴の時間は
熱鬧的宴會時間
影もなく修羅場と化して
毫無預兆的化成了修羅場
歓喜の声は悲鳴に
歡快的聲音變成尖叫聲
姿を変えた
變了個模樣
雷鳴は伝える
雷鳴傳遞
人々の狂おしい歌を
人們瘋狂的歌
時代は流れ行くも
時代在流逝
語り継がれる
流傳下來
淡い花びら
淡色的花瓣
深紅の色に犯され
被紅色侵犯
景色は既に
景色已經
桜吹雪きに呑まれて
被櫻花吹雪給吞沒了
歌い踊れ羅列の如く
唱歌跳舞好似羅列一樣
心の鎖を絡め
纏繞心靈的銅鎖
華々しく踊るこの姿
像這樣子華麗起舞
何者も恍惚の中へ
所有人都進入了恍惚之中
歌い踊れ羅列の如く
唱歌跳舞好似羅列一樣
心の鎖を絡め
纏繞心靈的銅鎖
憂いまでも纏う見る物を
甚至煩惱帶著所見之物
狂乱の世界へ
走向狂亂的世界
この心体果てる頃
在這具身心走向終結的時候
懐かしい手を差し伸べて
伸出令人難忘的手
限りない罪を写した
紀錄了無限的罪惡
まぶたを優しく伏せて
溫熱地垂下眼帘