少年シンドローム - Goodbye Holiday

少年シンドローム - Goodbye Holiday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：児玉一真

作曲：児玉一真

アブラゼミが鳴いている
油蝉在不停鸣叫
虫取り編みもって探した
拿着捕虫网四处寻找
何もかも投げ出して
抛开一切琐碎烦恼
夢中になって君と追いかけた
忘我地与你追逐奔跑
サイレンがなったって
即使警笛声声呼啸
気付かないで僕らずっと走った
我们仍头也不回地奔跑
夕闇に溶け出したふたりのこと
暮色中逐渐模糊的两人身影
僕は怖くなった
让我突然感到害怕了
大丈夫だよと君が言う
你轻声说着“没关系”
俯いてなにも言えないまま
我却低头沉默不语
またねって手を降った
挥手道别说着“再见”
またねって叫んだ
高声呼喊着“再见”
振り返らない君が見えなくなるまで
直到不再回头的你消失不见
優しさを知って弱さと触れ合って
体会过温柔 触碰过脆弱
小さな僕は大人になった
小小的我终将长大成熟
アブラゼミが鳴いている
油蝉在不停鸣叫
君のスカートを思い出していた
突然想起你的连衣裙角
何もかも忘れてもなくならないこと
即使万物终将被遗忘
それぐらい分かるよ
有些事物永远闪耀
大丈夫だよと僕が言う
我对着那天的你诉说“没关系”
あの日の君に問いかけて
声音消散在风里
またねって手を降った
挥手道别说着“再见”
またねってつぶやいた
轻声呢喃着“再见”
知らないうちに積もった有耶無耶
不知不觉积攒的暧昧情愫
あの日の少年は泣いてた少年は
那个哭泣的少年 那个悲伤的少年
今の僕より強かった
比现在的我更加勇敢
夜になっても泣いてた
入夜后仍在哭泣
朝にな
黎明到
っても泣いていた
来后依旧在哭泣
またねって手を降った
挥手道别说着“再见”
またねって叫んだ
高声呼喊着“再见”
もう二度と戻れない日々抱きしめ
紧拥再也回不去的那些光阴
優しさを知って弱さと触れ合って
体会过温柔 触碰过脆弱
夕闇を走り抜けるよ
向着暮色尽头全力奔跑
小さな僕ら大人になった
小小的我们终将长大成熟
大人になった
终将长大成熟