The Emigrant’s Farewell - Muireann Nic Amhlaoibh

The Emigrant's Farewell - Muireann Nic Amhlaoibh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Muireann Nic Amhlaoibh

Our ship she is ready to sail away
我们的船儿已准备好远航
And it's come my sweet comrades o'er the stormy sea
亲爱的伙伴们 让我们穿越惊涛骇浪
Her snow-white wings are all unfurled
她洁白的风帆已全部展开
And soon will swim in a watery world
即将在碧波中徜徉
Don't forget love do not grieve
请不要悲伤 亲爱的
For my heart is true and can not deceive
我的心永远忠诚 不会欺骗
My hand and heart I will give to thee
我将献上我的真心与承诺
So farewell my love and remember me
再见了我的爱人 请记住我
Farewell sweet Dublin's hills and braes
别了 都柏林甜蜜的山岗
To Killiney Mountain's silvery streams
告别基利尼山银色的溪流
Where many's the fine long summer's day
那里有无数美好的夏日
We loitered hours of joy away
我们曾共度欢乐时光
Don't forget love do not grieve
请不要悲伤 亲爱的
For my heart is true and can not deceive
我的心永远忠诚 不会欺骗
My hand and heart I will give to thee
我将献上我的真心与承诺
So farewell my love and remember me
再见了我的爱人 请记住我
It's now I must bid a long adieu
此刻我不得不长久告别
To Wicklow and its beauties too
告别威克洛和它的美景
Avoca's vales where lovers meet
告别阿沃卡幽会情人的山谷
There to discourse in absence sweet
在那里我们曾甜蜜倾诉
Don't forget love do not grieve
请不要悲伤 亲爱的
For my heart is true and can not deceive
我的心永远忠诚 不会欺骗
My hand and heart I will give to thee
我将献上我的真心与承诺
So farewell my love and remember me
再见了我的爱人 请记住我
Farewell sweet Delgany likewise the glen
再会了 亲爱的德尔加尼山谷
The Dargle waterfall and then
还有达格尔瀑布美景
The lovely scenes surrounding Bray
布雷镇四周的秀丽风光
Shall be my thoughts when far away
都将是我远航时的思念
Don't forget love do not grieve
请不要悲伤 亲爱的
For my heart is true and can not deceive
我的心永远忠诚 不会欺骗
My hand and heart I will give to thee
我将献上我的真心与承诺
So farewell my love and remember me
再见了我的爱人 请记住我