MIRRORS(VOCAL SIDE:) - 大竹佑季

MIRRORS (VOCAL SIDE:) - 大竹佑季 (Snow*)

词：大竹佑季

曲：石川智久

音の消えた暗がりに浮かぶ街
在杳无声息的暗巷浮现的城镇
時の針は足下を掬うようで
时针宛如牵绊着行人匆匆脚步
「迷い人なら
“流离失所的人啊
さあここへおいで」
就快到这里来吧”
誘うリズムに闇を問う少女
向前来邀约的节奏 追问黑暗所在的少女
優し気な弱さなどは捨てて
优柔寡断 请尽快舍弃
咲き誇れ白く儚き姿よ
盛情怒放 纯白而飘渺的身影啊
耳元で囁く言葉だけ
唯独将那 回响在耳畔的低语
抱き寄せて辿れ手のなる方へと
轻揽入怀 追溯余音 去往上天指引之地
鏡の奥にはゆらめく真実
镜子深处 窥见的是 摇摇欲坠的真实
にじむ空が笑うように動きだす
朦胧天际 莞尔一般 徐徐流动
涙に似た雨さえも降らぬ場所で
雨和泪是那般相似 在这个滴雨未落的地方
目を背けてもほら肩越しには
不管再怎么漠视不顾
永遠に見つめている同じ目の少女
总能隔着肩头凝望那 和我有着相同眼眸的少女
痛みなどまやかしの言い訳
伤痛 亦不过是捏造的借口
解き放て立ち昇る風のように
释放 如那拂过高空的清风
消えそうに細く白い指が
雪白纤指 眼看就要湮逝
指し示す見覚えのある姿を
指向的是 似曾相识的姿影
鏡の奥には少女と真実
镜子深处 藏着的是 少女和真相
願いよりも強い答え
比起飘渺的愿望
それを見せて
且让我看看 你的答案有多坚定
優し気な弱さなどは捨てて
优柔寡断 请尽快舍弃
咲き誇れ白く儚き姿よ
盛情怒放 纯白而飘渺的身影啊
耳元で囁く言葉だけ
唯独将那 回响在耳畔的低语
抱き寄せて辿れ手のなる方へと
轻揽入怀 追溯余音 去往上天指引之地
鏡の奥にはゆらめく真実
镜子深处 窥见的是 摇摇欲坠的真实
鏡の奥には少女と真実
镜子深处 藏着的是 少女和真相