WINTER COMES AROUND AGAIN - globe

WINTER COMES AROUND AGAIN - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小室哲哉/MARC

曲：小室哲哉

夏も終わりに近い暖かいあの日
夏日临近尾声的温暖那一天
暗闇に座って
静坐于黑暗之中
ほんのちょっと考えてみちゃう
不经意间陷入片刻沉思
Winter comes around again
寒冬再度降临
Winter comes around again
寒冬再度降临
And my heart numb with cold
而我的心已被寒意冻结
Tell me
请告诉我
How did you translate my love
你如何诠释我的爱意
Lalalai lalalai lalaaaaa
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啊
Winter comes around again
寒冬再度降临
きっと覚悟してた
我早已做好了觉悟
どんな場所に行っても
无论身处何方
どんな月日流れても
无论岁月如何流逝
好きでいられる
我依然能保持对你的爱意
いろいろなれたけど
虽然历经诸多变迁
あなたのせいじゃないから
但这并非你的过错
いつの日か助けられること
请告诉我何时才能得救
何か教えて
某种答案终会浮现
Leaveing my heart my love
留下我的心与爱
And a lonely
以及这份孤独
Winter comes around again
寒冬再度降临
Lalalai lalalai lalaaaaa
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啊
踊る君を見て
凝望舞动的你
恋が始まって
爱恋悄然萌生
踊る夢を見て
梦见翩然起舞
どこまで行くのかな
不知能走向多远
好きだって言えなくて
始终未能说出"喜欢你"
ここまで暮らしてる
就这样生活至今
あなたのかみをなで
轻抚你的发丝
私ができること
是我唯一能做的事
息がかかるほど
近到能感受彼此的呼吸
やさしさが欲しい
渴望这份温柔
やすらぎが欲しい
渴求这份安宁
あなたがとなりにいるなら
只要你在我身旁
私もとなりにいる
我也会永远相伴
Memories are coming back
回忆纷至沓来
Leaving my heart leaving my love
留下我的心与爱
And a lonely winter comes
在孤寂寒冬来临之际
Winter comes around again
寒冬再度降临
一握りの正気
仅存的一丝理智
心の病気
心灵的病痛
そんな愛の儚さ
如此虚幻的爱情
夢で気をまぎらせてて
用梦境麻痹自我
いったいどこで
究竟沉睡在何处
眠っていたんだろう
才得以逃避现实
Lalalai lalalai

Lalalai lalalai

願い事をして空中に放り投げた
将心愿抛向天际
すべての思いで心から信じてた
曾全心全意相信所有思念
そんな不思議な出来事
这般不可思议的事件
顔を赤らめ嬉しそうで
面泛红晕露出幸福神色
うっすらはってる
淡淡笼罩的
心の霧が白く輝き 二人の愛が
心雾闪耀洁白光芒 两人的爱
どんなに月日がたっても
无论经过多少岁月
どんなに月日がたっても
无论时光如何荏苒
Winter comes around again
寒冬再度降临
Winter comes around again
寒冬再度降临
Winter comes around again
寒冬再度降临
いつまで待てば
还要等待多久
夢は実現する?
梦想才能成真?
きっと覚悟してた
我早已做好了觉悟
どんな場所に行っても
无论身处何方
どんな月日流れても
无论岁月如何流逝
好きでいられた
我依然保持爱意
いろいろなれたけど
虽然历经诸多变迁
あなたのせいじゃないから
但这并非你的过错
いつの日か助けられること
终有一日会明白
何かが分かった
救赎的方式
And a lonely so lonely
在孤寂寒冬来临之际
Winter comes around again
寒冬再度降临
Winter comes around again
寒冬再度降临
Winter comes around again
寒冬再度降临
Winter comes around again
寒冬再度降临
But at the same time there is
但与此同时
Something which continues
某些事物仍在延续
Winter comes around again
寒冬再度降临
Winter comes around again
寒冬再度降临
And a lonely so lonely
在孤寂寒冬来临之际
Winter comes around again
寒冬再度降临
And a lonely winter comes
在孤寂寒冬来临之际
Winter comes around again
寒冬再度降临
Winter comes around again
寒冬再度降临
Winter comes around again
寒冬再度降临