Eternal Delusion - Aldious

Eternal Delusion - Aldious
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:Rami

曲:トキ

「愛されていないことくらい
「明明知道自己不被爱着
承知しているの
这件事我心知肚明
それでも私は求める
即便如此我仍渴求
例えソレが真実の愛でなくても
即便那不是真正的爱
欲しいんだから
我也想要得到
しょーがないじゃない!
所以没办法啊!
私が知らない貴方の過去など
我会让你忘却那些
忘れさせるんだから
我所不知道的你的过往
別の人を思い出すなんてイヤ!
才不要你想起其他女人!
考えるだけで気が狂いそう
光是想象就快要发疯
こんなに近くにいて
明明近在咫尺
幸せなはずなのに
本该如此幸福
心が遠く感じてしまう
却感觉心灵相距甚远
そしてまた私はその苦痛から
于是我又开始编织剧本
逃げる為
只为逃离
シナリオを練るの
这份痛苦的煎熬
貴方はいつだってそう
你总是这样不加掩饰
なりふり構わず好みの女に優しい
对心仪的女人温柔体贴
ベタベタくっ付いたり
黏腻地搂搂抱抱
時にはキスしたり
偶尔还亲吻调情
私を差し置いて許さない
抛下我的样子绝不容忍
無理矢理に眠り薬を多量に
假装吞下大量***
飲むフリをしてみた
佯装昏睡
すべては貴方の気を引くため
这一切只为引起你的注意
倒れた私を放っておける?ねぇ?
你会对昏倒的我置之不理吗?呐?
明日も貴方の愛を確認するために
为了确认明天你仍会爱我
どんなことだってやるつもり
无论何事我都愿意去做
破実に私から離れられないように
我要彻底让你
してやるんだから」
再也无法离开我身边」
ここまで書いた物語が
此刻写就的故事
今日の理想郷
便是今日的乌托邦
こんな心の独り言が
这般心灵的独白
もし誰かに聞かれたその瞬間に
若在被人听见的瞬间
本当の終わりが来る
真正的终结便会降临
脳内で溢れ出る妄想が終わらない
脑海中满溢的妄念永无止息
「存在の意味さえ失くなるなら
「若连存在的意义都将消逝
最後に消えて逝きたい...
最后就让我彻底消失吧...