P.P.P (Power to the Party People) - 爆弾ジョニー

P.P.P (Power to the Party People) - 爆弾ジョニー (爆弹海胆)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：爆弾ジョニー

曲：爆弾ジョニー

(パワートゥザパーリーピーポー)
(力量属于派对人民)
(パワートゥザパーリーピーポー)
(力量属于派对人民)
そう俺(は)21世紀の精神正常者
没错 我就是21世纪的精神健全者
すなわち人生(の)勝者
也就是人生的赢家
言葉(を)喉から放射
话语从喉咙喷涌放射
胸騒ぎ(を)乱痴気騒ぎに変換
将忐忑不安转化为狂欢骚动
そう口から でま・か・せ？
嘴上说的都是信口开河？
ノーノーならばお任せ
不不 那就交给我吧
今・夜もヘソで茶を沸かせ
今夜也要用肚脐煮茶沸腾全场
LET'S GET A YOURSELF ハイタイム
让我们尽情释放吧 此刻正是时候
(パワートゥザパーリーピーポー)
(力量属于派对人民)
そう俺が歌うのは愛と平和とウソ800
没错 我歌颂的是爱与和平与八百个谎言
(パワートゥザパーリーピーポー)
(力量属于派对人民)
そう俺が叫ぶのは愛と平和とウソ800
没错 我呐喊的是爱与和平与八百个谎言
GOGO御機嫌ウイルス撒き散らす
尽情播撒欢愉病毒吧
眉間にシワよりほっぺ(に)えくぼ
比起眉间皱纹 脸颊酒窝更迷人
ジョンレノン僕より才能あるけど
约翰·列侬虽然比我有才华
僕のほうがチンチンでっかーい
但我的宝贝更雄伟壮丽
さわげ、さわげ、さわげ 朝まで!
躁起来 躁起来 躁起来 直到天明！
互い違い言葉交わし合い
用交错的言语互相碰撞
心躍り舞い上がるだろ〜
心潮澎湃跃上云端了吧～
(You gotta fight! for your right! to party night!)
(你必须为狂欢之夜奋战争取！)
そうだオマエはオマエの踊りを踊れ
没错 你要跳出属于自己的舞步
だだだって今夜はパーティー！！
因因因为今夜是派对！！
たまにゃ言葉じゃなく奇声をあげろ
偶尔别说话 放声尖叫吧
だだだって今夜はパーティー！
因因因为今夜是派对！
(パワートゥザパーリーピーポー)
(力量属于派对人民)
そう俺が歌うのは愛と平和とウソ800
没错 我歌颂的是爱与和平与八百个谎言
(パワートゥザパーリーピーポー)
(力量属于派对人民)
そう俺が叫ぶのは愛と平和とウソ800
没错 我呐喊的是爱与和平与八百个谎言
あぁあの子にいいとこ見せて
啊啊 想在那女孩面前耍帅
そんであの子といいことしたーい
然后和她发生美妙故事
ただでさえかっこいい
原本就帅气的我
僕かっこつけてさらにかっこよくなる
再装酷只会更帅气逼人
かっこよすぎて本当に申し訳ない
帅到惨绝人寰真是抱歉
アイムソーリー超ごめん
我深感愧疚超对不起
そんで今夜もパーティー
所以今夜继续派对狂欢
朝から夜、また朝から夜、
从早到晚 再从早到晚
そしてまた朝から夜
周而复始从早到晚
三日三晩(に)わたって遊ぶ
三天三夜尽情玩乐
72時間僕は君(を)くまなく愛す
72小时全方位宠爱你
一度でいいから疲れてみたい
好想体验一次精疲力尽
疲れ知らず(の)僕の肉体
我这不知疲倦的肉体
そんで今夜もパーティー
所以今夜继续派对狂欢
ぶぎーばっくは終わらない
狂欢返场永无休止
You gotta fight! for your fight! to party night!
你必须为狂欢之夜奋战争取！
100万ドルの笑顔で
用百万美元的笑容
100万トンの悲しみ超えて
跨越百万吨的悲伤
いいことばっかじゃないからさ
毕竟人生不全是好事啊
だだだって今夜はパーティー
但但但今夜可是派对
やめられない止まらない
停不下来 根本停不下来
どうにも止まりそうもない
看起来怎么也刹不住车
着の身着のまま気の向くままに
随心所欲衣衫不整也无妨
いいことばっかじゃないからさ
毕竟人生不全是好事啊
だだだって今夜はパーティー
但但但今夜可是派对
(パワートゥザパーリーピーポー)
(力量属于派对人民)
(パワートゥザパーリーピーポー)
(力量属于派对人民)