Colder Than The Coldest Winter Was Cold - The Dandy Warhols

Colder Than The Coldest Winter Was Cold - The Dandy Warhols
以下歌词翻译由文曲大模型提供
By the end of the Great War the
第一次世界大战落幕时
Dandy Warhols had progressed
华丽战争乐队已突破
Far beyond the traditional jug
传统民间乐队的桎梏
Band sound Zia had all but hung up
齐娅几乎放弃了洗衣盆贝斯
The washtub bass in favor of her new invention
转而拥抱她的新发明
Which she called the 'Synthesizer'
她称之为"合成器"
The Banjo was still there but now it was electrified
班卓琴犹在 但已通上电流
Through a flat microphone
通过扁平麦克风传声
Which Pete had wound tightly
皮特用铜线紧密缠绕
With copper wire and called his 'Pickup'
并称之为"拾音器"
And in turn made it louder by
随后通过"胖头"戏称的
What Fat Head jokingly called 'Petes Amp'
"皮特放大器"让声音更响亮
Well the name stuck and by
这个名称就此流传
The time such luminaries
直到后来那些传奇人物
As Gene Vincent Elvis Presley and B B King
如吉恩·文森特 猫王和B·B·金
Had heard this new Warhols sound
听闻这种新式沃霍尔之声
They were calling it 'Rock and Roll'
人们称之为"摇滚乐"
Dandy front man Courtney Taylor-Taylor
丹迪乐队主唱考特尼·泰勒-泰勒
Would be quoted as saying
曾留下这样的名言
I know its only 'Rock and Roll'
我知道这不过是"摇滚乐"
But I think I like it
但我就是情有独钟
I'm Bill Curtis and you're
我是比尔·柯蒂斯
Listening to a piece of history
您正在聆听的是一段传奇