たったひとりの味方 - 福井舞

たったひとりの味方 - 福井舞 (ふくい まい)

詞:磯貝サイモン

曲:磯貝サイモン

やっと見つけた気がしたんだ
终于意识到找到
たったひとりの味方
唯一的伙伴
何度伝えたって足りないよ
无数次的对你说也不足够
ねえ　ほんとありがとう
真的很感谢你
自分が大キライだった
最讨厌自己了
人も信じれずにいた
人也不能相信
見えない敵におびえて　扉閉ざしてた
害怕看不见的敌人紧闭门扉
あなたもウソツキなんでしょ?
你也说谎了吧
なのにわたしどうしたんだろう
我是怎么了呢
うっかり心の鍵を渡していた
给心灵的钥匙
疑ってごめん
抱歉对你的怀疑
まだ自信ないけど
现在虽说没有自信
あなたといると　孤独じゃないって思うの
和你在一起的话 我想就不会孤独
やっと見つけた気がしたんだ
终于意识到找到
たったひとりの味方
唯一的伙伴
ただそばにいるだけで
只要仅仅在你身边
優しくなれるよ　ウソみたいに
变得温柔 像谎言一样
ずっと抱えてた劣等感
一直抱着劣等感
あなたに会えて変わった
遇到你之后就改变了
何度伝えたって足りないよ
无数次的对你说也不足够
ねえ　ほんとありがとう
真的很感谢你
知らないあなたの表情
不知道你的表情如何
見つけるたびちょっとだけ
正好发现的时候
また扉を閉めてしまいそうになる
似乎又关闭着门扉
だけど　信じてみるよ
但是 请尝试着相信
あなたの笑顔
你的笑容
だってそれだけで
虽说仅仅只是这样
どんな不安も吹き飛ばせるの
无论怎样的不安都被吹散
やっと見つけた気がしたんだ
意识到终于发现
たったひとつの光
只是一个人的光芒
まっすぐに導いてね
直接指引着
もう二度と迷わないように
不会再迷茫了
ずっと邪魔してた先入観
一直有成见妨碍着
あなたの愛で消して
你的爱消失了
未来は何度も変えられるって
未来能有多少变化
教えてくれた人
告诉我的人
きっとあなたこそ救世主
一定是你 救世主
きっと運命の人
一定是命中注定的人
喜びも　悲しみも
欢笑也好 悲伤也好
分け合いながら歩いてこう
相互理解中进步
やっと見つけてしまったんだ
终于意识到找到
たったひとりの味方
唯一的伙伴
ただそばにいるだけで
只要仅仅在你身边
優しくなれるよ　夢じゃない
变得温柔 这不是一场梦
ずっと抱えてた劣等感
一直抱着劣等感
あなたに会えて変わった
遇到你之后就改变了
何度伝えたって足りないよ
无数次的对你说也不足够
ねえ　ほんとありがとう
真的很感谢你
「たったひとりの味方」 - ふくい舞

詞∶磯貝サイモン

曲∶磯貝サイモン