I’ve Grown Accostumed To Her Face - Chris Botti

I've Grown Accostumed To Her Face - Chris Botti (克里斯·波提)

I've grown accustomed to her face
我已经习惯了她的脸
She almost makes the day begin
她几乎让这天重新开始
I've grown accustomed tot he tune
我已经习惯了和他合奏
She whistles night and noon
她白天和晚上都在私语
Her smiles her frowns her ups and downs
她的微笑 她的皱眉 她的起伏
Are second to nature to me now
是我的第二天性吗
Like breathing out and breathing in
像呼吸一样
I was serenely independent and content before we met
在我们遇到前 我很独立 很满足
Surely I could always be that way again and yet
我总是可以这样一遍又一遍
I've grown accustomed to her looks
我已经习惯了她的脸
Accustomed to her voice accustomed to her face
习惯了她的声音 习惯了她的脸
She's second nature to me now
她是我的第二天性吗
Like breathing out and breathing in
像呼吸一样
I'm very grateful she's a woman and so easy to forget
我很感激她是个容易被忘记的女人
Rather like a habit one can always break and yet
就像一个习惯可以打破 但没有
I've grown accustomed to the trace of something in the air
我已经习惯了空气中的痕迹
Accustomed to her face
习惯了她的脸