Endless Flap - 花たん

Endless Flap - 花たん (花糖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Snow shoveling

曲：ZUN

编曲：Snow shoveling

殺め方を知らずに
尚未知晓杀戮的方式
摘み取られる花
便被采摘的鲜花
抗う事も出来ずに
连反抗都未能做到
辺りを染める真紅
已将周遭染作深红
無機質な感情
这无机质的情感
満たすものなどないのだろう
想必并无任何满足可言
闇夜に飛び立つ
向着暗夜振翅高飞
したたる雨に混じる涙
垂落的雨水混杂着泪水
羽を休める事を知らずに浮かぶ
不知停歇地飘浮着未曾休憩翅膀
まだ見えぬ視線の
在那尚未触及的视线尽头
先にある永遠の魂
存在着永恒不灭的灵魂
無力なもの全て支配する狂気
以癫狂支配所有无力者的存在
常闇しか知らずに
仅知晓永恒黑夜
交わす言葉無く
不曾有过任何言语交流
世界との隔たりを
不愿填补与世界间的隔阂
埋めようとしないのは
是因为
孤立している事さえも
就连自己身处孤独之中
分からずただ一人で
也浑然不觉独自存在
月夜を覆う影
笼罩月夜的阴影
照らす光に混じる涙
映照的光芒混杂着泪水
羽を休める事をしないのはなぜ
为何始终不愿停歇那振动的双翼
まだ見えぬ視線の
在那尚未触及的视线尽头
先にある永遠の魂
存在着永恒不灭的灵魂
無力なもの全て支配する狂気
以癫狂支配所有无力者的存在
闇夜に飛び立つ
向着暗夜振翅高飞
したたる雨に混じる涙
垂落的雨水混杂着泪水
羽を休める事を知らずに浮かぶ
不知停歇地飘浮着未曾休憩翅膀
まだ見えぬ視線の
在那尚未触及的视线尽头
先にある永遠の魂
存在着永恒不灭的灵魂
無力なもの全て支配する狂気
以癫狂支配所有无力者的存在