胧 - HHH×MM×ST

朧 (朦胧) - Ryu☆ (中原龙太郎)

词：Dai.

曲：Ryu☆/Starving Trancer

追いかけても追いかけても
就算追逐 就算追逐
するり指をぬける水のよう
也会像那划过指缝的水一样
あなただけにあなただけに
漂浮的星影只被你
見つめられて漂う星の影
只被你凝视着
夢でもつかまえて
去抓住梦想吧
流れる雲に思う
对着流云满心思恋
行き先ないこの心
这颗心无处安放
いつか見た日の明日も
曾几何时梦想的明日
青い通り雨
也下起了忧郁的骤雨
色づいた花びら揺らす
彩色的花瓣风中摇曳
ぬくもりも激しささえも
温暖也好 甚至是激烈的感情
せつなさの裏側だけを
那一刹那只有最真实的悲伤
残していくだけの刹那
被渐渐残留下来
かなうのならかなうのなら
若能实现愿望 若能实现愿望
駆け出してゆきたい風の中
我想要在风中奔跑前行
あなただけをあなただけを
若能单单
見つめたなら
若能单单凝视着你
羽ばたく蝶のように
就像那振翅的蝴蝶一样
夢ならみせないで
是梦的话 就不要给人看到
星のない夜に密か
在无星的夜晚悄悄地
巡る季節を忘れて
忘记那循环的季节吧
いつかくる日の朝を隠す涙色
泪色遮蔽了某一天到来的清晨
絡む指艶めく吐息
紧扣的手指 娇媚的喘息
昇りつめ堕ちゆく心
一颗心攀爬至顶又渐渐坠落
ひと時のぬくもりさえも
连一时的温暖
忘れられずにまた孤独
都令人难以忘怀 再次变得孤独
追いかけたら追いかけたら
若是追逐 若是追逐
ふわり消えてしまう月の影
飘然消失的月影
わたしだけにわたしだけに
若能只被我 只被我
触れられたら煌めく星のように
所触摸就好了 就像那闪耀的星辰一般
嘘なら抱きしめて
是谎言的话 就怀抱于心吧
届くのなら届くのなら
若能触及 若能触及
明日さえ要らない戻らない
我宁愿不要未来 不会回头
離れてても離れてても
就算离开 就算离开
心焦がす炎はあなただけ
内心焦灼的火焰也只为你燃烧
追いかけても追いかけても
就算追逐 就算追逐
するり指をぬける水のよう
也会像那划过指缝的水一样
わたしだけがわたしだけが
只有我 只有我
時を止めた闇から手を伸ばす
停下了时间 从黑暗中伸出手
かなうのならかなうのなら
若能实现愿望 若能实现愿望
駆け出してゆきたい風の中
我想要在风中奔跑前行
あなただけにあなただけに
只为你 只为你
こころ巡らすはるか朧月
而动心 朦胧的月亮遥不可及
嘘でも抱きしめて
哪怕是谎言也紧紧怀抱吧
夢なら醒めないで
若这是场梦 就不要醒来了